1
00:00:56,806 --> 00:00:57,682
මොකක් ද වැරැද්ද?

2
00:00:58,224 --> 00:00:59,350
මේ මාව මරනවා.

3
00:01:00,185 --> 00:01:01,186
ඔබට තවමත් කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

4
00:01:02,270 --> 00:01:03,229
මට නින්දාවක් දැනෙනවා.

5
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

6
00:01:07,108 --> 00:01:10,361
එය මගේ ඔළුවේ නැවත ධාවනය වෙමින් පවතී
බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ.

7
00:01:10,445 --> 00:01:13,782
මම වීසි කර, ක්ලාන්ත වී, ගෙන යන්නෙමි.
මම වීසි කර, ක්ලාන්ත වී, ගෙන යන්නෙමි.

8
00:01:13,865 --> 00:01:16,868
- එය මත වාඩි වී එය අමතක කරන්න.
- මම එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

9
00:01:16,951 --> 00:01:19,079
මම හොඳම නරකම දේවල් තුන කළා
ඔබට කරන්න පුළුවන්

10
00:01:19,162 --> 00:01:20,997
ව්‍යුහ විද්‍යා විච්ඡේදක රසායනාගාරයක එකවර.

11
00:01:22,207 --> 00:01:25,126
මට මගේ චික් ප්‍රතිරූපයත් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා
ඒ එක වැරැද්දක් එක්ක.

12
00:01:26,336 --> 00:01:28,213
දෙයියනේ මේක හරිම කරදරයක්.

13
00:01:30,924 --> 00:01:32,383
මම ඔබට මාර්ගයක් පෙන්වන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

14
00:01:33,009 --> 00:01:36,179
- කුමක් කිරීමටද?
- ඔබේ හිස එකවරම නැවත සැකසීමට.

15
00:01:37,889 --> 00:01:38,723
කෙසේද?

16
00:01:40,141 --> 00:01:41,101
මෙවැනි.

17
00:01:49,400 --> 00:01:50,235
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:53,696 --> 00:01:54,572
ඒක හරිගියේ නැද්ද?

19
00:01:56,157 --> 00:01:57,158
ඒක හරිගියේ නෑ.

20
00:01:57,784 --> 00:01:59,869
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

21
00:02:29,899 --> 00:02:30,817
ඒක කොහොමද?

22
00:02:32,026 --> 00:02:33,444
එය ඔබට යළි පිහිටුවීමට උදවු වුණා නේද?

23
00:02:34,529 --> 00:02:35,363
ඔබ…

24
00:02:36,614 --> 00:02:37,574
පිස්සෙක්.

25
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:02:50,170 --> 00:02:51,296
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

27
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
ඔබ දන්නේ නැද්ද, නැතහොත් ඔබ සහතික කරනවාද?

28
00:02:53,131 --> 00:02:55,425
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මෙය විහිළුවක් නොවේ.

29
00:02:55,508 --> 00:02:57,844
ඒකයි මම කිව්වේ අපි සීරියස් වෙන්න එපා කියලා.

30
00:02:57,927 --> 00:03:01,639
අපි බරපතල වන මොහොතේ,
දේවල් නීරස හා නිෂ්ඵල වනු ඇත.

31
00:03:01,723 --> 00:03:03,808
- හේයි, වූ-ජින්.
- ඉතින්, කරුණාකර,

32
00:03:08,021 --> 00:03:10,690
බිඳුණු සිත් ඇති නොවන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්යාපාරයක් මත.

33
00:03:11,941 --> 00:03:12,817
අවුල් සහගතයි.

34
00:03:55,235 --> 00:03:57,654
SEO සහ YOO දර්ශන තලයේදී මිය ගොස් ඇත
නව යොවුන් වියේ පුතා රෝහල් ගත කර ඇත

35
00:04:04,744 --> 00:04:05,662
ඔව්?

36
00:04:12,752 --> 00:04:15,046
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියාද?

37
00:04:15,129 --> 00:04:17,465
මම යා යුතුයි. මම ඉක්මනින් යන්නම්.

38
00:04:19,842 --> 00:04:24,222
- ඔබ අහම්බෙන් මගේ කාර්යාලයේ සිටියාද?
- ඔහ්, ඔව්.

39
00:04:24,722 --> 00:04:28,726
මම අයවැය කප්පාදුව සඳහා පැහැදිලි කිරීම අත්හැරියෙමි
ඔබේ මේසය මත ඇති ඇගයීම් කමිටුව සඳහා.

40
00:04:30,186 --> 00:04:31,396
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

41
00:04:31,854 --> 00:04:34,774
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. කිසිවක් නැත.

42
00:04:35,692 --> 00:04:36,567
හරි හරී.

43
00:04:39,404 --> 00:04:40,989
එහෙනම් වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

44
00:04:47,412 --> 00:04:48,621
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

45
00:04:48,705 --> 00:04:49,872
හරි, ඔව්.

46
00:04:58,506 --> 00:04:59,465
ආයුබෝවන්?

47
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
ඔව් සර්. ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

48
00:05:03,094 --> 00:05:04,470
ඩොල්ඩම් රෝහල

49
00:05:04,554 --> 00:05:05,555
මගේ ඊමේල් එකට?

50
00:05:05,638 --> 00:05:06,556
එක තත්පරයක්.

51
00:05:08,641 --> 00:05:10,018
SEO ජින්-හෝගේ ණය ලේඛන

52
00:05:11,811 --> 00:05:14,147
ණය ගනුදෙනු සහ සුරැකුම්පත් ලැයිස්තුව

53
00:05:14,981 --> 00:05:16,024
IOU: මිලියන 20 ක් දිනා ඇත

54
00:05:17,191 --> 00:05:18,151
මිලියන 20ක් දිනුවා

55
00:05:19,277 --> 00:05:20,236
මිලියන 80ක් දිනා ගත්තා

56
00:05:31,372 --> 00:05:33,374
ප්‍රතිකාර කාමරය 2

57
00:05:44,594 --> 00:05:45,553
වෛද්‍ය කිම්.

58
00:05:45,636 --> 00:05:46,596
ඔව්?

59
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාලද?

60
00:05:49,766 --> 00:05:52,518
නැහැ, මම හොඳින්. එහි දෙයක් නැත.

61
00:06:29,055 --> 00:06:30,681
ෆ්‍රැන්චයිස් චිකන් ආපනශාලා හිමිකරු

62
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
බිරිඳ: යූ හී-ජේ

63
00:06:32,433 --> 00:06:34,352
දරුවා: SEO WOO-JIN

64
00:06:37,438 --> 00:06:39,482
දරුවා: SEO WOO-JIN

65
00:07:14,142 --> 00:07:17,603
මොවුන් දෙවන වසරේ ශිෂ්‍ය හෙදියන් වේ
Geosan විශ්වවිද්‍යාල හෙද විද්‍යාලය

66
00:07:18,020 --> 00:07:20,356
ඉදිරි මාසය සඳහා අප සමඟ සිටිනු ඇත.

67
00:07:20,440 --> 00:07:21,732
අත්පොළසන් නාදයක්.

68
00:07:23,943 --> 00:07:26,028
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔහ් Myeong-sim, ප්‍රධාන හෙදිය.

69
00:07:26,112 --> 00:07:28,448
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

70
00:07:28,906 --> 00:07:33,077
යහපත, ඔබ ඔබේ ආචාරය පුරුදු කළාද?
ඔබ පරිපූර්ණ සමගියෙන් සිටී.

71
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
අපි රෝහලක්
බොහෝ කම්පන රෝගීන් සමඟ.

72
00:07:35,955 --> 00:07:37,874
ඔබ බොහෝ දේ නරඹා අත්විඳිය යුතුය.

73
00:07:37,957 --> 00:07:40,251
එය ඔබට බෙහෙවින් උපකාර වනු ඇත
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන විට.

74
00:07:40,835 --> 00:07:44,505
Um Hyun-jung මහත්මිය සහ Joo Young-mi මහත්මිය
මාසය පුරාම ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

75
00:07:44,714 --> 00:07:46,340
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

76
00:07:46,841 --> 00:07:49,093
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්.

77
00:07:49,177 --> 00:07:51,137
මට ඔබව කණ්ඩායම් දෙකක කණ්ඩායම් වලට බෙදන්න දෙන්න.

78
00:07:51,220 --> 00:07:53,473
ඔබ ER, ICU වෙත යනවා,
සාමාන්‍ය වාට්ටුව,

79
00:07:53,556 --> 00:07:55,057
සහ බාහිර රෝගී සායනය.

80
00:07:55,141 --> 00:07:56,851
ER එකේ ඉන්න ඔයාලා දෙන්නට මෙතන ඉන්න පුළුවන්,

81
00:07:56,934 --> 00:07:59,061
අනික් අයටත් මාව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න.

82
00:08:02,648 --> 00:08:04,650
ඔවුන් ශිෂ්‍ය හෙදියන් විය යුතුය.

83
00:08:04,734 --> 00:08:08,613
ඔව්. ශිෂ්‍ය හෙදියන් පුහුණුව සඳහා පැමිණේ
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී.

84
00:08:08,696 --> 00:08:11,157
මම දකියි.

85
00:08:11,240 --> 00:08:14,035
අපිට දැන් ලෙඩ්ඩු නෑ..
එබැවින් පැත්තකට වී ග්‍රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

86
00:08:14,118 --> 00:08:15,786
ER හි සිදුවන සෑම දෙයකින්ම.

87
00:08:17,121 --> 00:08:18,456
ඇඳ අංක සහ සියල්ල.

88
00:08:19,207 --> 00:08:22,084
දොස්තරලාට බාධා කරන්න එපා. හරි හරී?

89
00:08:22,168 --> 00:08:23,503
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

90
00:08:23,920 --> 00:08:24,837
මට සමාවෙන්න.

91
00:08:29,509 --> 00:08:31,385
Yang HO-JUN, SEO WOO-JIN, CHA EUN-JAE

92
00:08:34,096 --> 00:08:36,390
මොකද වෙන්නේ?

93
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
අපිට හිස් ප්‍රතිකාර කාමර දෙකක් තිබුණා.

94
00:08:39,727 --> 00:08:41,229
මහාචාර්ය සිම් ඒවායින් එකක් භාවිතා කරයි,

95
00:08:41,312 --> 00:08:42,688
සහ අපි තුන්දෙනා

96
00:08:42,772 --> 00:08:44,524
ඉතිරි කාමරය බෙදා ගනී.

97
00:08:44,607 --> 00:08:45,525
ඇයි?

98
00:08:46,275 --> 00:08:48,110
- ගැටලුවක් තිබේද?
-නැහැ.

99
00:08:51,197 --> 00:08:54,033
මට තේරෙනවා ඩොක්ටර් සේඕ මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා
මොකද ඔහුත් ජී.එස්.

100
00:08:54,116 --> 00:08:55,201
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

101
00:08:55,284 --> 00:08:57,745
මම හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

102
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
ඔයා කිව්වා ඉවසනවා කියලා
ඔබට හැකි තාක් කල්.

103
00:09:01,165 --> 00:09:04,460
ඒකයි මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ
මට විරුද්ධව නැගී සිටීමට

104
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
ඔබට අවශ්ය තරම්.

105
00:09:06,712 --> 00:09:07,838
කැමති නැහැ, අතරමං වෙන්න.

106
00:09:10,800 --> 00:09:11,676
නැත.

107
00:09:12,385 --> 00:09:13,302
මම ඉන්නම්.

108
00:09:20,476 --> 00:09:22,061
කවුරුහරි මට කෝපි අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

109
00:09:23,604 --> 00:09:26,482
මම ඇමරිකන් එකක් ගන්නම්
වඩා වැඩි හෝ අඩු නොමැතිව

110
00:09:27,316 --> 00:09:28,568
සීනි තේ හැඳි දෙකක්.

111
00:09:31,279 --> 00:09:32,446
මම යන්නම්.

112
00:09:40,413 --> 00:09:42,290
මොකක්ද දන්නවද
මහාචාර්ය පාර්ක් වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ?

113
00:09:43,374 --> 00:09:46,502
-කුමක් ද?
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු රැකියාවේදී එය පහර දුන් විට

114
00:09:46,586 --> 00:09:47,461
සහ ආලය ආරම්භ කරන්න.

115
00:09:49,380 --> 00:09:50,798
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:09:52,133 --> 00:09:53,593
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

117
00:09:54,218 --> 00:09:55,595
මම ඔයාට කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි.

118
00:10:15,990 --> 00:10:17,533
දෙමුහුන් කාමරය

119
00:10:19,410 --> 00:10:21,037
- ඩොක්ටර් යූන්.
- ඔව්, නර්ස් පාර්ක්?

120
00:10:21,120 --> 00:10:21,954
කුමක් ද?

121
00:10:23,039 --> 00:10:24,123
මම කිව්වේ, නර්ස් අම්මෝ.

122
00:10:25,625 --> 00:10:27,084
ඒ මොකක්ද නර්ස් අම්මෝ?

123
00:10:27,168 --> 00:10:29,128
අපිට ලෙඩෙක් හම්බුනා විතරයි

124
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
ඇදුම රෝග ලක්ෂණ සමඟ.

125
00:10:30,630 --> 00:10:32,423
- ඔහු ඇඳ තුනේ.
- ඇත්තටම?

126
00:10:33,633 --> 00:10:34,467
හරි හරී.

127
00:10:34,550 --> 00:10:36,260
මම ගිහින් බලන්නම්.

128
00:10:38,971 --> 00:10:40,723
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

129
00:10:41,349 --> 00:10:42,224
ඇත්තටම?

130
00:10:42,308 --> 00:10:43,476
මේක මටද?

131
00:10:43,559 --> 00:10:45,144
දෙවියනි, ස්තූතියි.

132
00:10:45,227 --> 00:10:46,646
ස්තුතියි!

133
00:10:46,729 --> 00:10:47,563
ෂුවර්.

134
00:10:48,105 --> 00:10:50,524
යහපත, මිස් උම්.

135
00:10:51,442 --> 00:10:53,277
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අඥානයි.

136
00:10:58,574 --> 00:11:00,618
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොක්ටර් යූන්?
ඇඳ අංක තුන.

137
00:11:01,327 --> 00:11:02,370
ඔව්, එනවා!

138
00:11:50,042 --> 00:11:51,085
මගේ යහපත!

139
00:11:57,550 --> 00:12:00,344
ඔයා මාව මැරෙන්න තරම් කම්පනයට පත් කළා, මිස් ඕ.

140
00:12:01,095 --> 00:12:02,555
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

141
00:12:03,264 --> 00:12:05,599
ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ට උදෑසනක්.

142
00:12:06,058 --> 00:12:08,352
සුභ උදෑසනක්. සෑම උදෑසනකම අලුත් බවක් දැනේ.

143
00:12:08,811 --> 00:12:11,897
- ඔබ මෑතකදී ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තාද?
- හිරු ඉක්මනින් බැස යයි,

144
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
රාත්‍රි දිගු වේ.

145
00:12:13,357 --> 00:12:15,234
මට කොන්ද හාරන්න ගෙදර කවුරුත් නෑ.

146
00:12:15,317 --> 00:12:17,737
මම තනියම මොකද කරන්නේ
එවැනි දිගු රාත්‍රීන් හරහා?

147
00:12:18,279 --> 00:12:20,448
ඉතින් මම ඩවුන්ටවුන් එකට ගිහින් ගන්න අත්සන් කළා

148
00:12:20,531 --> 00:12:22,158
කෙටි කාලීන ඉංග්‍රීසි පන්ති.

149
00:12:24,577 --> 00:12:25,453
කෙසේ හෝ,

150
00:12:27,913 --> 00:12:29,248
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

151
00:12:29,331 --> 00:12:30,458
කුමක් ද?

152
00:12:30,833 --> 00:12:32,334
මෙවර ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:12:33,169 --> 00:12:34,336
ජනාධිපති කාර්යාලය.

154
00:12:35,546 --> 00:12:37,715
මම මේක ඔයාලට ලෑස්ති ​​කලා පාක් මහත්තයෝ.

155
00:12:37,798 --> 00:12:40,551
ඔබට අවශ්‍ය කෝපි යන්ත්‍රය,
මේසයක් සහ ගෘහ භාණ්ඩ

156
00:12:40,634 --> 00:12:42,011
ඔබ සඳහන් කළ වෙළඳ නාමයෙන්.

157
00:12:42,094 --> 00:12:44,388
- ඊට ඉහළින් ...
-ඒ මොකක්ද?

158
00:12:50,144 --> 00:12:53,063
එය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අගය කිරීමේ සංකේතයකි.

159
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
ඩොල්ඩම් රෝහලේ ස්වභාවය වනු ඇත

160
00:12:55,357 --> 00:12:57,818
මෙතැන් සිට බොහෝ විට ඔබට කරකැවිල්ල ඇති කරයි.

161
00:12:57,902 --> 00:12:59,737
එය සිදු වූ විට ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකිය.

162
00:12:59,820 --> 00:13:01,363
හරි හරී. ඔබට යන්න පුළුවන්.

163
00:13:01,447 --> 00:13:02,490
සමාව දෙන්නද?

164
00:13:03,949 --> 00:13:05,534
ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.

165
00:13:06,744 --> 00:13:11,081
ඔබට නිකන් ආඩම්බරයක් නැද්ද,
නැත්නම් ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?

166
00:13:11,165 --> 00:13:13,375
වසර තුනකට පෙර, ඔබ භාවිතා කරන ලදී
පසුව සොන්ග් මහතා විසින් අතහැර දමන ලදී.

167
00:13:13,459 --> 00:13:16,629
- ඇයි ඔබ නැවත මෙය කරන්නේ?
- ඔහු වෙනස් මට්ටමේ මිනිසෙකි.

168
00:13:16,712 --> 00:13:19,924
සොන්ග් මහතා ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු පමණි.
නමුත් ඔහු රෝහලේ සභාපති.

169
00:13:20,007 --> 00:13:20,925
ඉතින් කුමක් ද?

170
00:13:21,300 --> 00:13:25,346
ඔබ ජනාධිපතිතුමාව විහිළුවට ලක් කරනවා
මෙවර ඔබේ විශාල විවේකය ලබා ගැනීමට?

171
00:13:25,805 --> 00:13:28,307
මම මේක කරන්නේ මගේ උවමනාවට විතරක් නෙවෙයි.

172
00:13:28,390 --> 00:13:31,477
මම අඩිතාලම දමමි
මුළු රෝහල වෙනුවෙන්.

173
00:13:31,560 --> 00:13:33,729
බිම් වැඩ, ග්‍රවුන්ඩ්හෝග්, මට කමක් නැහැ.

174
00:13:33,813 --> 00:13:35,731
වර්ජනය කිරීමෙන් සියලු ගැටලු විසඳෙන්නේ නැත.

175
00:13:35,815 --> 00:13:38,192
ඔබ නැවත තනිව සිටීමට ඉඩ ඇත.

176
00:13:38,275 --> 00:13:41,529
මම ජීවත් වෙනවාට වඩා හෙමින් ගමනක් යන්න කැමතියි
කපටි අවස්ථාවාදියෙක් විදියට.

177
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
මම මගේ වේගයෙන්, මගේ වේගයෙන් ඇවිදින්නෙමි,

178
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
ආතතියකින් තොරව සහ සැහැල්ලුවෙන්!

179
00:13:50,371 --> 00:13:51,413
සියයට පහ ඉහළ යයි

180
00:13:52,248 --> 00:13:53,707
අපගේ වැටුප සහ අතිකාල සඳහා.

181
00:13:54,166 --> 00:13:56,293
එය සිදු කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

182
00:13:57,753 --> 00:13:59,463
ඔව්, ඒ මම!

183
00:14:01,966 --> 00:14:03,425
ඒක Jang Gi-tae ගේ වැඩක්.

184
00:14:04,093 --> 00:14:05,386
ජනාධිපති පාර්ක් ය

185
00:14:05,469 --> 00:14:07,555
දැන් මගේ අතේ.

186
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, මිස් ඕ.

187
00:14:11,851 --> 00:14:13,185
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා. ඒ මමයි.

188
00:14:13,811 --> 00:14:16,355
මිනිස්සු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

189
00:14:18,816 --> 00:14:20,734
ඔව්, දැන් හරිද?

190
00:15:02,109 --> 00:15:03,986
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

191
00:15:16,540 --> 00:15:17,958
මෙවර එය මගේ නොවීය...

192
00:15:26,425 --> 00:15:27,927
දෙයියනේ, ඒක හුස්ම හිරවෙනවා.

193
00:15:30,220 --> 00:15:31,639
- ඔබ එය අවසන් කළ පසු,
- ඔව්.

194
00:15:31,722 --> 00:15:33,641
- කරුණාකර ඇඳ දෙක බලන්න.
- ඔව්, නෝනා.

195
00:15:34,183 --> 00:15:36,518
ශල්යකර්ම, පවුල් වෛද්ය විද්යාව

196
00:15:45,736 --> 00:15:48,197
මිස් ඕ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා උඩට එන්නේ නැද්ද?

197
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
කොහේටද?

198
00:15:50,449 --> 00:15:52,117
සතිපතා රැස්වීමට මට ඇමතුමක් ආවා.

199
00:15:56,497 --> 00:15:57,331
ඔබ කළේ නැද්ද?

200
00:15:58,666 --> 00:16:01,293
මම ජැන්ග් මහතා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

201
00:16:01,377 --> 00:16:02,336
හරි හරී.

202
00:16:09,176 --> 00:16:10,219
පරිපාලක කාර්යාලය.

203
00:16:11,053 --> 00:16:12,137
ඔව් මිස් ඕ.

204
00:16:13,347 --> 00:16:14,306
ජං මහතා?

205
00:16:14,974 --> 00:16:16,809
ඔහු සතිපතා රැස්වීමට ගියේය.

206
00:16:16,892 --> 00:16:17,977
එය කුමක් ද?

207
00:16:18,060 --> 00:16:18,936
හා ඇත්තම ද?

208
00:16:19,603 --> 00:16:20,980
නැත, කිසිවක් නැත.

209
00:16:21,063 --> 00:16:22,690
මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඔහුට කතා කරන්නම්.

210
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
ඔහ් මියොන්ග්-සිම්

211
00:16:42,292 --> 00:16:46,088
- යහපත, මට සමාවෙන්න. මම ටිකක් පරක්කුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ. වාඩි වෙන්න.

212
00:16:46,171 --> 00:16:47,631
ඩොක්ටර් සේඕ මේ පැත්තේ ඉඳගන්න.

213
00:16:48,132 --> 00:16:49,717
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ කෝපි.

214
00:16:51,719 --> 00:16:52,594
ජනාධිපති
පාක් MIN-GOOK

215
00:16:54,179 --> 00:16:55,305
හරි, ස්තුතියි.

216
00:16:56,974 --> 00:16:58,559
ඔබට පසුව මට වොන් 500ක් ලබා දිය හැක.

217
00:17:01,729 --> 00:17:04,857
ඩොක්ටර් යං, ඔයා එයාව හැදුවද
ඔහුට මුදල් නොදී ඔබේ කෝපි ලබා ගන්නද?

218
00:17:06,191 --> 00:17:07,151
එය එසේ නොවේ.

219
00:17:08,444 --> 00:17:11,113
GS තවමත් එහි කනිෂ්ඨයන්ට හිරිහැර කරන බව මම අනුමාන කරමි.

220
00:17:11,905 --> 00:17:15,617
ER දොස්තරලා ටික කාලෙකින්
අපේ ජූනියර්ලට කෝපි දෙන එක නැවැත්තුවා.

221
00:17:16,744 --> 00:17:19,204
අපි අපේ ජූනියර්ලාට හිරිහැර කරන එක නැවැත්විය යුතුද?

222
00:17:19,288 --> 00:17:20,330
මේ දවස සහ වයස?

223
00:17:20,748 --> 00:17:22,583
දෙයියනේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

224
00:17:24,001 --> 00:17:24,960
කමක් නැහැ.

225
00:17:25,544 --> 00:17:27,087
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින බව පෙනේ.

226
00:17:28,297 --> 00:17:29,506
අපි අපේ රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

227
00:17:33,844 --> 00:17:35,179
ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

228
00:17:35,262 --> 00:17:38,599
හොඳයි, ඇත්තටම මම ඔහුගේ කාර්යාලය අසල නැවතුණා.

229
00:17:40,851 --> 00:17:41,769
දොස්තර කිම්?

230
00:17:43,437 --> 00:17:44,396
දොස්තර කිම්?

231
00:17:45,731 --> 00:17:47,649
එයා තාම වැඩටවත් ආවේ නැද්ද?

232
00:17:47,733 --> 00:17:48,734
නැත.

233
00:17:48,817 --> 00:17:50,736
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මෙසේ වී නැත.

234
00:17:50,819 --> 00:17:52,780
එයා කෝල් එකක්වත් නොකලේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ.

235
00:17:57,785 --> 00:17:59,578
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

236
00:17:59,661 --> 00:18:02,289
සමාවෙන්න, මිස් තවම ආවේ නැහැ.

237
00:18:02,372 --> 00:18:03,540
අනේ ඒ මොකද...

238
00:18:03,624 --> 00:18:06,335
අපගේ සතිපතා රැස්වීම් පමණක් වනු ඇත
මෙතැන් සිට මේ කාමරයේ සිටින අය.

239
00:18:07,044 --> 00:18:09,171
-කුමක් ද?
- අපි සතිපතා රැස්වීම් කරනවා

240
00:18:09,254 --> 00:18:11,215
අපේ හෙදියක් නැතුවද?

241
00:18:11,298 --> 00:18:12,674
ප්රධාන පරිපාලක විසින් කරනු ඇත

242
00:18:13,425 --> 00:18:15,427
ඇය දැනගත යුතු ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්න.

243
00:18:21,308 --> 00:18:22,684
ඔහ් මියොන්ග්-සිම්

244
00:18:29,733 --> 00:18:32,194
වෛද්‍ය චා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?

245
00:18:32,277 --> 00:18:34,071
ඇය යනවා ඇත
ළඟදීම වෙනත් රෝහලක්.

246
00:18:34,613 --> 00:18:35,531
Eun-jae?

247
00:18:36,115 --> 00:18:37,324
ඇය කොහෙද යන්නේ?

248
00:18:37,825 --> 00:18:38,992
ඇයි? හේතුව කුමක්ද?

249
00:18:40,494 --> 00:18:41,787
දේවල් සිදු විය.

250
00:18:41,870 --> 00:18:43,872
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

251
00:18:44,832 --> 00:18:45,707
එකපාරටම?

252
00:18:47,751 --> 00:18:49,086
මෙහෙයුම් සැලසුම්

253
00:18:49,169 --> 00:18:52,131
ඒවා තමයි අපේ අනාගත මෙහෙයුම් සැලසුම්.

254
00:18:52,548 --> 00:18:55,592
ඩොල්ඩම් රෝහලට යටත් වේ
මෙතැන් සිට රැඩිකල් ප්‍රතිසංස්කරණයක්.

255
00:18:59,638 --> 00:19:02,266
අපි කම්පන සංඛ්යාව අඩු කරන්නෙමු
සහ හදිසි රෝගීන් දැඩි ලෙස.

256
00:19:02,349 --> 00:19:03,183
කුමක් ද?

257
00:19:03,976 --> 00:19:07,146
කම්පන සහ හදිසි රෝගීන් සෑදෙයි
අපගේ බොහෝ රෝගීන්.

258
00:19:07,229 --> 00:19:10,607
- ඔබට එය අඩු කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපි පද්ධතිය වටා කැරකෙන පරිදි වෙනස් කරන්නෙමු

259
00:19:10,691 --> 00:19:12,484
බාහිර රෝගී සායනය
සහ නිතිපතා සැත්කම්.

260
00:19:13,777 --> 00:19:16,738
- නමුත් අපට රෝගීන් නැත.
- නියමිත මගේ රෝගීන්

261
00:19:16,822 --> 00:19:19,491
ප්‍රධාන රෝහලේදී සැත්කමක් කිරීමට නියමිතය
හෙට සිට පැමිණෙනු ඇත.

262
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
ඩොක්ටර් යං, කරුණාකරලා එන්න
ප්රතිකාර කාලසටහනක් සමඟ

263
00:19:22,536 --> 00:19:25,164
- ඒක අපේ රෝගීන්ට පහසුයි.
- ඔව්, සර්.

264
00:19:26,290 --> 00:19:28,125
අපිට දිගටම කළමනාකරණය කරන්න බැහැ

265
00:19:28,208 --> 00:19:29,960
කිසිම සැලසුමක් නැතිව මේ රෝහල.

266
00:19:30,377 --> 00:19:32,212
අපි පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කළ පසු,

267
00:19:32,629 --> 00:19:35,507
අපි හඳුන්වා දීම සලකා බලමු
කාර්ය සාධනය මත පදනම් වූ ප්රතිලාභ

268
00:19:35,591 --> 00:19:36,925
එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

269
00:19:38,051 --> 00:19:40,304
කරුණාකර එය මතක තබාගෙන ඔබේ උපරිමය කරන්න.

270
00:19:53,734 --> 00:19:56,028
ඔහුට උග්ර ආමාශ ආන්ත්රයික රෝග ඇති බව පෙනේ.

271
00:19:56,111 --> 00:19:58,530
IV රේඛාවක් ස්ථාපිත කරන්න
ඔහුව දියර මත තබා.

272
00:19:58,614 --> 00:20:02,117
අපි රසායනාගාර ප්‍රතිඵල ඉක්මනින්ම තහවුරු කරන්නෙමු
ඩොක්ටර් ජුන්ග් රැස්වීම ඉවරයි.

273
00:20:02,201 --> 00:20:03,285
හරි, තේරුණා.

274
00:20:04,912 --> 00:20:06,246
ඔබ පියවරක් පස්සට ගන්නවාද?

275
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

276
00:20:09,666 --> 00:20:11,460
ඔය දෙන්නගෙන් කවුරු හරි දාන්න
කලින් IV එකකද?

277
00:20:11,543 --> 00:20:13,921
එය න්‍යායාත්මකව සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
ඒත් මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.

278
00:20:14,004 --> 00:20:16,173
න්යායාත්මකව? එය අමතක කරන්න.
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

279
00:20:16,256 --> 00:20:19,509
මෙය මගේ පළමු ප්‍රායෝගික පුහුණුවද වේ.
නමුත් මම එය උත්සාහ කරන්නම්!

280
00:20:19,968 --> 00:20:22,012
එය අමතක කරන්න. මට ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්න බෑ.

281
00:20:34,691 --> 00:20:37,277
ශිෂ්‍ය හෙදියන් ඉතා නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.

282
00:20:38,612 --> 00:20:40,530
එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනයයි. ඔවුන් විය යුතුය.

283
00:20:43,617 --> 00:20:45,118
මම හොඳටම අවුල් වුණා

284
00:20:45,202 --> 00:20:47,037
නැවතත් මගේ පළමු සීමාවාසික පුහුණුව අතරතුර.

285
00:20:47,704 --> 00:20:48,997
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ,

286
00:20:49,081 --> 00:20:52,000
මට මුකුත් කරන්න බැරි උනා,
ඒ වගේම කවුරුවත් මට මොකද කරන්නේ කියලා කිව්වේ නැහැ.

287
00:20:53,710 --> 00:20:56,421
ඒක නියමයි
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් මට උදව් කළා නම්.

288
00:20:59,216 --> 00:21:00,050
වෛද්‍ය යූන්.

289
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
එක දිගට රාත්‍රී මුර දෙකක්.

290
00:21:03,470 --> 00:21:05,722
අපිට මිනිස්සු හිඟයි,
ඒ වගේම අපිට රෝගීන් රොද බැඳගෙන ඉන්නවා.

291
00:21:05,806 --> 00:21:08,058
මට ශක්තියක් නැහැ
ශිෂ්‍ය හෙදියන් බලා ගැනීමට.

292
00:21:08,141 --> 00:21:09,559
මට තව එක ලෙඩෙක් බලාගන්න වෙනවා

293
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
- මට එය කිරීමට ප්‍රමාණවත් ශක්තියක් තිබුනේ නම්.
- දෙයියනේ මමත් ඒක දන්නවා.

294
00:21:12,604 --> 00:21:13,855
මම දන්නවා, නමුත් තවමත් ...

295
00:21:13,939 --> 00:21:15,023
හොඳයි,

296
00:21:15,107 --> 00:21:16,858
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

297
00:21:16,942 --> 00:21:18,360
නමුත් ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

298
00:21:18,443 --> 00:21:20,404
අපි අපේම දෙපාර්තමේන්තුව කළමනාකරණය කරමු.

299
00:21:33,458 --> 00:21:36,378
මිස් ඕ. මට මොහොතක් ගත හැකිද?

300
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
කුමක් ද? මම වෙනත් රෝහලකට යනවාද?

301
00:21:46,722 --> 00:21:47,723
කවුද එහෙම කිව්වේ?

302
00:21:47,806 --> 00:21:48,765
ඩොක්ටර් යැං ද?

303
00:21:48,849 --> 00:21:50,642
ඔව්, ඔහු නිල ප්‍රකාශයක් කළා

304
00:21:50,726 --> 00:21:52,519
ජනාධිපතිවරයා සමඟ පැවති සාකච්ඡාවේදී.

305
00:21:52,602 --> 00:21:56,023
වාව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනපු හැටි.

306
00:21:56,940 --> 00:21:59,359
ඔහු මට කීවේ ඔහුට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරන ලෙසයි.
නමුත් ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

307
00:21:59,443 --> 00:22:01,778
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහු ඔබට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

308
00:22:02,946 --> 00:22:05,282
ඒක දිග කතාවක්.

309
00:22:05,782 --> 00:22:09,119
එය බොහෝ විට ගත වනු ඇත
වියලන ලද පොලැක් පහක් සහිත සෝජු බෝතලයක්.

310
00:22:10,662 --> 00:22:11,830
ඔයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

311
00:22:12,581 --> 00:22:13,915
වෛද්‍ය කිම් පැවසුවේ කුමක්ද?

312
00:22:13,999 --> 00:22:17,627
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඩොක්ටර් යැං කියපු දේ නේද?

313
00:22:17,711 --> 00:22:21,089
ඔබ වාසනාවන්තද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ඔහු රැස්වීමේ සිටියේ නැත.

314
00:22:21,923 --> 00:22:23,258
ඔහු එහි සිටියේ නැද්ද?

315
00:22:23,342 --> 00:22:24,634
ඔහු වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

316
00:22:24,718 --> 00:22:25,552
නැත.

317
00:22:25,635 --> 00:22:27,721
ජන්ග් මහත්තයා කිව්වා තාම වැඩට ආවේ නෑ කියලා.

318
00:22:28,972 --> 00:22:32,392
- මම ඔහුට දෙවරක් කතා කළා. එයා ගන්නෙ නෑ.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

319
00:22:32,476 --> 00:22:35,854
- ඔහු කවදාවත් මේ වගේ වෙලා නැහැ.
-ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. කරුණාකර--

320
00:22:35,937 --> 00:22:36,772
කෙසේ හෝ…

321
00:22:38,023 --> 00:22:41,651
ඔහුගේ අත එසේ වූයේ කවදා සිටද?
ඔහු දැඩි වේදනාවකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

322
00:22:41,735 --> 00:22:42,694
ඔහ්, ඔහුගේ මැණික් කටුව?

323
00:22:43,111 --> 00:22:44,863
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර එය තුවාල කළේය.

324
00:22:44,946 --> 00:22:47,282
සහ වේදනාව නරක අතට හැරේ
ඔහු බොහෝ මෙහෙයුම් සිදු කරන විට

325
00:22:47,366 --> 00:22:48,283
නැත්නම් තමා වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ.

326
00:22:49,534 --> 00:22:50,452
මැණික් කටුව?

327
00:22:51,161 --> 00:22:52,454
ඒත් මම ඊයේ දැක්කේ එහෙම නෙවෙයි...

328
00:23:08,720 --> 00:23:09,763
ඩොක්ටර් කිම්

329
00:23:11,014 --> 00:23:12,057
ඩොල්ඩම් රෝහල් දත්ත සමුදාය

330
00:23:12,140 --> 00:23:13,058
ප්‍රතිඵල නැත

331
00:23:15,936 --> 00:23:17,646
බු යොං-ජු

332
00:23:17,729 --> 00:23:18,855
වෛද්‍ය ප්‍රස්ථාරය

333
00:23:20,649 --> 00:23:21,942
රෝගියාගේ නම: BU Yong-JU

334
00:23:23,527 --> 00:23:25,237
ප්‍රධාන පැමිණිල්ල: මධ්‍ය ස්නායු වලට හානි වීම

335
00:23:27,155 --> 00:23:28,448
දෙපාර්තමේන්තුව: විකලාංග

336
00:23:28,532 --> 00:23:29,533
ඩොක්ටර්: බේ මූන්-ජුං

337
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
ඔව්?

338
00:23:36,206 --> 00:23:37,207
දොස්තර Seo?

339
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
මට සමාවෙන්න.

340
00:23:39,292 --> 00:23:41,294
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

341
00:23:41,378 --> 00:23:42,337
මට?

342
00:23:43,964 --> 00:23:45,006
හොඳයි, එය කුමක්ද?

343
00:23:47,843 --> 00:23:49,094
ඒ ඩොක්ටර් කිම් ගැන.

344
00:23:51,972 --> 00:23:54,015
නම්බු පර්යන්තය

345
00:24:10,657 --> 00:24:12,617
NAM DO-IL

346
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
NAM DO-IL

347
00:24:22,169 --> 00:24:24,087
කම්පනය අඩු කිරීම
හදිසි රෝගීන්

348
00:24:26,131 --> 00:24:28,091
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

349
00:24:28,175 --> 00:24:29,134
එයා ගන්නෙ නෑ.

350
00:24:29,676 --> 00:24:32,262
ඔහු ලෝකයේ කොහේ සිටිය හැකිද
එයාගෙ ෆෝන් එකවත් ගන්නෙ නෑ කියලා?

351
00:24:34,556 --> 00:24:35,724
ඔයා කොහේද යන්නේ?

352
00:24:36,975 --> 00:24:38,143
හේයි, මිස් ඔහ්!

353
00:24:39,311 --> 00:24:41,146
අපි හදවතට ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා

354
00:24:41,730 --> 00:24:42,689
මට සමාවෙන්න, මිස් ඔහ්.

355
00:24:43,190 --> 00:24:44,065
මිස් ඔහ්, ඉන්න.

356
00:24:44,566 --> 00:24:47,569
ඔබ මෙහි පහළ වීම ගැන මට සතුටුයි.
මම උඩ තට්ටුවට යන්නයි හිටියේ.

357
00:24:47,652 --> 00:24:49,154
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් මිස් ඕ.

358
00:24:49,529 --> 00:24:50,864
මේ නිසාද

359
00:24:51,364 --> 00:24:53,700
ඔබ මාව සතිපතා රැස්වීමෙන් ඉවත් කළාද?

360
00:24:59,789 --> 00:25:02,501
කම්පන සහ හදිසි අවස්ථා අඩු කිරීම
රෝගීන් සහ තාවකාලික වසා දැමීමක්ද?

361
00:25:03,627 --> 00:25:05,295
එතකොට කෝ ඒ ඔක්කොම

362
00:25:05,962 --> 00:25:07,130
කම්පන රෝගීන් යනවාද?

363
00:25:07,589 --> 00:25:09,674
ඒක ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

364
00:25:09,758 --> 00:25:10,675
සාමාන්‍යයෙන්,

365
00:25:11,801 --> 00:25:15,514
අපට කම්පන රෝගීන් 30ක් 40ක් පමණ සිටිනවා
සතියකින් ඩොල්ඩම් රෝහලට යනවා.

366
00:25:16,806 --> 00:25:19,267
සහ ඔවුන්ගෙන් අඩක්
මරණයේ අද්දර!

367
00:25:20,185 --> 00:25:22,312
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔවුන් පාරේ මිය යා යුතුද?

368
00:25:22,896 --> 00:25:24,731
ඔවුන් මිය යන්නේ ඇයි?

369
00:25:25,482 --> 00:25:28,610
රජය කලාපීය කම්පනයක් ඇති කර ඇත
දැනටමත් රට පුරා මධ්‍යස්ථාන.

370
00:25:28,693 --> 00:25:31,738
ආසන්නතම කම්පන මධ්යස්ථානය වේ
පැයකුත් විනාඩි 50ක් දුරින්.

371
00:25:32,113 --> 00:25:34,407
ඔයා ඒක දන්නවද
එය පැය දෙක තුනක් ගත විය හැකිය

372
00:25:34,491 --> 00:25:35,492
තදබදය ඇති විට

373
00:25:37,827 --> 00:25:39,412
එහෙනම් ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද

374
00:25:39,496 --> 00:25:43,291
ඩොල්ඩම් රෝහල කොපමණ හිඟයක් ද?
පසුගිය වසර තුන තුළ නිර්මාණය කර තිබේද?

375
00:25:45,335 --> 00:25:47,254
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි වසා දැමිය හැක

376
00:25:47,337 --> 00:25:48,838
මාස කිහිපයකින්.

377
00:25:49,464 --> 00:25:50,757
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

378
00:25:54,344 --> 00:25:58,223
මම රෝහල බේරා ගැනීමට පියවර ගත්තොත්,
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

379
00:25:58,640 --> 00:26:01,643
ඔබ මට අනුග්රහය දැක්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
එවැනි හැඟීම් සමඟ?

380
00:26:01,726 --> 00:26:02,644
පාර්ක් මහතා!

381
00:26:02,727 --> 00:26:04,104
ඩොක්ටර් නම් කරුණාකරලා.

382
00:26:04,187 --> 00:26:06,022
එවිට ඔබ එය වසා දැමිය යුතුය.

383
00:26:07,566 --> 00:26:09,651
මිස් ඕ. එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

384
00:26:09,734 --> 00:26:11,278
ඩොල්ඩම් රෝහල යනු ස්ථානයකි

385
00:26:12,362 --> 00:26:14,823
එහිදී රෝගීන් වේගයෙන් පැමිණේ
ඔවුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවත් සමඟින්

386
00:26:15,615 --> 00:26:17,200
ඔවුන්ගේ ස්වර්ණමය හෝරාව අවසන් වීමට පෙර.

387
00:26:17,659 --> 00:26:19,119
අනික ඔයා අපිට කියනවා අහක බලාගෙන ඉන්න කියලා

388
00:26:19,202 --> 00:26:22,038
මොකද අපි සල්ලි හොයන්නේ නැහැ
සහ හිඟයක් මත ක්‍රියා කරන්නේද?

389
00:26:23,290 --> 00:26:26,626
ඔබ එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකළ යුතුය
පද්ධතිය වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

390
00:26:26,710 --> 00:26:27,836
එය වසා දමන්න.

391
00:26:27,919 --> 00:26:29,379
-මෙනෙවිය. ඔහ්!
- වෛද්‍යවරයෙක් නම්

392
00:26:29,963 --> 00:26:31,089
සහ රෝහලක්

393
00:26:32,215 --> 00:26:34,175
රෝගීන්ට පෙර ලාභය තබන්න,

394
00:26:35,594 --> 00:26:37,095
ඒ කියන්නේ ඉස්පිරිතාලෙ ඉවරයි.

395
00:26:39,556 --> 00:26:40,599
අපි වසා දැමිය යුතුයි.

396
00:26:45,729 --> 00:26:47,230
අපි හදවතට ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා

397
00:26:53,236 --> 00:26:55,488
- Mr. උද්යානය.
- යහපත.

398
00:26:59,326 --> 00:27:00,285
පාර්ක් මහතා!

399
00:27:03,955 --> 00:27:06,166
මිස් ඔහ් ගොඩක් බලවත් වෙන්න ඇති.

400
00:27:06,249 --> 00:27:09,961
පිලිවෙලක් නෑ,
සහ ධුරාවලිය අවුල් ජාලයකි.

401
00:27:10,670 --> 00:27:13,256
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ජනාධිපතිවරයාට ඔහුගේ මුහුණටම කීවාය.

402
00:27:13,965 --> 00:27:15,550
ඒ අපේ රෝහලයි.

403
00:27:16,343 --> 00:27:18,720
අපට පිළිවෙලක් හෝ ධුරාවලියක් නැත.

404
00:27:19,679 --> 00:27:20,555
ඒ වෙනුවට,

405
00:27:21,222 --> 00:27:22,891
අපි එකිනෙකාට ගරු කරමු.

406
00:27:22,974 --> 00:27:26,144
ඊට ඉහළින්, ඔබට තිබේ
බලාපොරොත්තු රහිත රොමෑන්ටිකවාදයද.

407
00:27:27,187 --> 00:27:28,730
ඔයාලා හැමෝම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

408
00:27:28,813 --> 00:27:31,441
මුළු ලෝකයම පිස්සු වැටී ඇත
භෞතිකවාදය සමඟ.

409
00:27:32,067 --> 00:27:33,985
මිනිසුන් ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම විකුණනු ඇත

410
00:27:34,069 --> 00:27:36,655
එය යම් මුදලක් වටිනවා නම්,
ඔවුන්ගේ ගෞරවය සහ චරිතය ඇතුළුව.

411
00:27:36,738 --> 00:27:38,156
නමුත් තවමත්, තිබිය යුතුය ...

412
00:27:39,324 --> 00:27:41,159
එය එසේ නොවන එක් තැනක්.

413
00:27:41,242 --> 00:27:42,911
ඔයා කියන්නේ මේක ඒ තැන කියලද?

414
00:27:42,994 --> 00:27:43,995
එය එසේ නොවේ නම්,

415
00:27:44,371 --> 00:27:45,914
අපට කිසිම හේතුවක් නැත

416
00:27:45,997 --> 00:27:47,207
ඩොල්ඩම් හි සිටීමට.

417
00:27:50,377 --> 00:27:51,461
මිස් ඔහ්?

418
00:27:59,177 --> 00:28:00,762
ඩොල්ඩම් රෝහල

419
00:28:06,976 --> 00:28:08,186
මට සමාවෙන්න.

420
00:28:08,269 --> 00:28:09,729
මිස් ඔහ් හැමදාම තියෙනවා

421
00:28:09,813 --> 00:28:12,315
රෝගීන් ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් විය.

422
00:28:12,399 --> 00:28:15,985
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇය පමණක්ද?
සහ අපි නොවේද?

423
00:28:16,069 --> 00:28:18,363
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

424
00:28:18,780 --> 00:28:20,490
ඥානාන්විතව ඔබේ පැත්ත තෝරාගන්න, ජැන්ග් මහතා.

425
00:28:21,032 --> 00:28:23,868
ඔබ දෙපැත්තටම ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්,

426
00:28:23,952 --> 00:28:25,245
ඔබ කවදාවත් එය විශාල කරන්නේ නැහැ.

427
00:28:26,413 --> 00:28:28,081
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා අපිව දැනෙන්න හැදුවා කියලා.

428
00:28:35,004 --> 00:28:36,715
ප්‍රතිකාර කාමර 3, ප්‍රතිකාර කාමර 2

429
00:28:46,933 --> 00:28:48,309
ඔයා දැන් මට ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?

430
00:28:49,227 --> 00:28:51,730
-කුමක් ද?
- මම යන බව ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි

431
00:28:51,855 --> 00:28:53,565
රැස්වීමේදී වෙනත් රෝහලකට.

432
00:28:54,441 --> 00:28:55,275
සහ?

433
00:28:55,859 --> 00:28:56,735
ඔබද?

434
00:28:56,818 --> 00:29:00,155
නැහැ, මම මොකටද?
අල්ලාගෙන සිටීම දැන් ප්‍රවණතාවයයි.

435
00:29:00,739 --> 00:29:03,908
මම ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිමි
මම නැවත ප්‍රධාන රෝහලට යන තුරු.

436
00:29:03,992 --> 00:29:05,952
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඉන්නම්.

437
00:29:06,619 --> 00:29:07,537
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

438
00:29:13,376 --> 00:29:14,377
ඔපරේටිව් විකලාංග

439
00:29:22,927 --> 00:29:25,013
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

440
00:29:26,806 --> 00:29:29,309
කාර්පල් උමග, උල්නාර් උමග,
සහ ස්ටෙනොසිං ටෙනොසිනොවිටිස්

441
00:29:29,768 --> 00:29:31,478
හේයි මචන්. වෛද්‍ය Seo.

442
00:29:31,561 --> 00:29:33,271
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

443
00:29:36,316 --> 00:29:38,818
මේ විදියට මාව නොසලකා හරිනවද?

444
00:29:38,902 --> 00:29:42,030
මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැත්නම්?
අප නතර කළ තැනින් මම ඉදිරියට යා යුතුද?

445
00:29:43,198 --> 00:29:44,491
ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද?

446
00:29:45,909 --> 00:29:48,369
එකම පන්තියේ ඔබේ එකම සගයා

447
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
නපුරු ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු විසින් කොටු කරනු ලැබේ,

448
00:29:50,413 --> 00:29:52,165
සහ, ඔබ දන්නවා, පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත,

449
00:29:52,248 --> 00:29:54,918
සහ, ඔබ දන්නවා, පන්නා දැමීමට ආසන්නයි!

450
00:29:56,419 --> 00:29:58,671
- ඇයි ඔබ ගොතන්නේ?
- මම කළේ නැහැ.

451
00:29:58,755 --> 00:30:00,298
"ඔහ්, ඔයා දන්නවා, ඔයා දන්නවා..."

452
00:30:01,049 --> 00:30:02,258
ඔබ බෆරය කරනවා.

453
00:30:02,342 --> 00:30:03,593
ඒ මට තරහ යන නිසා.

454
00:30:04,135 --> 00:30:06,471
ඩොක්ටර් යැං කරන දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

455
00:30:08,223 --> 00:30:09,057
එතකොට ඔයා.

456
00:30:09,432 --> 00:30:12,310
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතුයි
මගේ සගයා ලෙස

457
00:30:12,393 --> 00:30:14,604
කියා නිකන් යනවා වෙනුවට
"එහෙනම් හොඳයි."

458
00:30:14,687 --> 00:30:16,397
"එහෙනම් හොඳයි." එපමණද?

459
00:30:17,106 --> 00:30:18,566
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

460
00:30:18,650 --> 00:30:20,568
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

461
00:30:21,319 --> 00:30:23,530
මම ඔබට සගයෙකුට වඩා වැඩි නොවේ,

462
00:30:24,239 --> 00:30:25,782
ඒ නිසා මම සීමාව ඉක්මවා යනවාට ඔබ කැමති නැහැ.

463
00:30:26,407 --> 00:30:27,408
මට එය තේරුණා.

464
00:30:30,119 --> 00:30:32,413
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

465
00:30:32,789 --> 00:30:35,375
ඔබ දන්නවා, මම ජය ගැනීමට උත්සාහ කරනවා,

466
00:30:35,458 --> 00:30:37,836
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඊයේ කරපු වැරැද්ද

467
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
ඔබට මේ ආකාරයෙන් කතා කිරීමෙන් -

468
00:30:39,754 --> 00:30:40,922
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

469
00:30:42,465 --> 00:30:43,383
මම උත්සාහ කරනවා

470
00:30:43,800 --> 00:30:46,511
අපගේ සම්බන්ධතාවය සුරකින්න
විය හැකි අපහසුතාවයෙන්--

471
00:30:46,594 --> 00:30:48,513
මට එහෙම අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

472
00:30:51,015 --> 00:30:51,975
කුමක් වුවත්.

473
00:30:52,433 --> 00:30:54,143
මම කොච්චර උත්සාහ කරනවාද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

474
00:30:55,770 --> 00:30:57,397
මම ඔයාට කියන්නේ උත්සාහය නවත්වන්න කියලා.

475
00:30:58,648 --> 00:31:00,400
ඔයා කියන දේ මට දැනටමත් තේරෙනවා.

476
00:31:01,025 --> 00:31:01,860
හරි හරී?

477
00:31:11,870 --> 00:31:13,997
ඉතින් ඇයි ඔබ CTS සොයන්නේ?

478
00:31:14,539 --> 00:31:16,082
ඔබේ මැණික් කටුව රිදෙනවාද?

479
00:31:16,165 --> 00:31:17,333
එය මට නොවේ.

480
00:31:18,501 --> 00:31:21,045
- එය රෝගියෙකු සඳහාද?
-එහෙනම් මම ඒක OS එකට බාර දෙන්න තිබුනා.

481
00:31:21,504 --> 00:31:22,755
එතකොට ඒ කවුද

482
00:31:22,839 --> 00:31:24,382
එය ඔබ හෝ රෝගියෙකු නොවේ නම්?

483
00:31:28,511 --> 00:31:29,929
ඌ කව් ද?

484
00:31:32,223 --> 00:31:33,057
වෛද්‍ය කිම්.

485
00:31:34,934 --> 00:31:35,810
දොස්තර කිම්?

486
00:31:48,990 --> 00:31:49,866
කුමක් ද?

487
00:31:51,576 --> 00:31:53,202
ඩොක්ටර් කිම්ට CTS තියෙනවද?

488
00:31:53,912 --> 00:31:56,289
ඔව්. ඒකයි මට ඇහුණේ.

489
00:31:56,372 --> 00:31:58,041
ඩොක්ටර් බේ, ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද?

490
00:31:58,124 --> 00:31:59,667
එතරම් දිගු නොවේ.

491
00:32:00,501 --> 00:32:03,254
Doctor Seo ට කලින් හරිද
සහ ඩොක්ටර් චා අපිත් එක්ක එකතු වුණා?

492
00:32:03,838 --> 00:32:06,674
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ දැඩි මැණික් කටුවකින්,
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කළා.

493
00:32:07,342 --> 00:32:08,509
හේතුව කුමක්ද?

494
00:32:08,593 --> 00:32:11,930
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර ඔහුගේ මැණික් කටුව තුවාල කළේය.
සහ ඔහු වැඩිපුර වැඩ කර ඇත.

495
00:32:12,597 --> 00:32:14,265
ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර සැත්කමක් කළ යුතුව තිබුණි,

496
00:32:14,349 --> 00:32:16,684
නමුත් ඔහු එය කල් දමා ඇත
අපේ රෝගීන් රැකබලා ගැනීමට.

497
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
මිස් ඕ. සහ වෛද්‍ය නම්
ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

498
00:32:18,853 --> 00:32:19,896
නැත.

499
00:32:20,271 --> 00:32:22,774
එයා කිව්වා එයාලට කියන්නම් කියලා
ඔහුගේ ශල්‍යකර්මය වෙන්කර ගත් විට,

500
00:32:23,524 --> 00:32:24,859
ඒ නිසා මම ඒක මටම තියාගෙන හිටියා.

501
00:32:25,902 --> 00:32:26,903
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

502
00:32:27,570 --> 00:32:31,074
CTS රෝගීන්ට වේදනාව අත්විඳිය හැකිද?
නැත්නම් ඔවුන්ගේ වැලමිට හිරිවැටීමක්ද?

503
00:32:31,157 --> 00:32:33,117
නැත, CTS රෝගීන්ට එය නොලැබෙනු ඇත.

504
00:32:33,910 --> 00:32:37,330
ගිය සතියේ එයා කිව්වා එයාගේ මැණික් කටුව කියලා
පසුපසට නැමෙන්නේ නැත.

505
00:32:37,747 --> 00:32:40,124
අපි බලන්න MRI ස්කෑන් එකක් කළා
ඔහුට හර්නියා ගැබ්ගෙල තැටියක් තිබුනේ නම්,

506
00:32:40,208 --> 00:32:41,084
ඒත් කිසිම දෙයක් පෙන්නුවේ නෑ.

507
00:32:41,501 --> 00:32:43,670
මම දකියි.

508
00:32:43,962 --> 00:32:46,923
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මීට පෙර මගෙන් එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවා.

509
00:32:47,006 --> 00:32:48,466
ඇයි ඔයා දිගටම ඒ ගැන අහන්නේ?

510
00:32:49,384 --> 00:32:51,302
ඔබ සැක කරන දෙයක් තිබේද?

511
00:32:52,512 --> 00:32:53,388
තියෙනව ද?

512
00:32:54,389 --> 00:32:55,223
එය කුමක් ද?

513
00:32:56,891 --> 00:32:59,018
නැහැ, මම තවම නිශ්චිතවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

514
00:33:08,695 --> 00:33:09,570
මෙතන.

515
00:33:13,032 --> 00:33:14,784
එය ලැයිස්තුවයි
ජනාධිපති පාර්ක් හි VIP රෝගීන්

516
00:33:14,867 --> 00:33:16,035
සහ ඔවුන්ගේ රෝග විනිශ්චය.

517
00:33:16,119 --> 00:33:17,412
කාලසටහනක් සමඟ එන්න

518
00:33:17,495 --> 00:33:19,539
ඔවුන්ගේ නම් අසල ඇති අංක මත පදනම්ව.

519
00:33:20,206 --> 00:33:22,875
ඒ වගේම අපි පදිංචිකරුවන් හතර දෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්‍රධාන රෝහලෙන්.

520
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

521
00:33:25,461 --> 00:33:28,506
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා බවට වග බලා ගන්න,
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ නේවාසිකාගාරවලට රැගෙන යන්න.

522
00:33:29,090 --> 00:33:33,302
ජනාධිපති පාර්ක් ඔවුන් විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී
ඔවුන් OR හි කෙතරම් හොඳින් කළාද යන්න මත පදනම්ව.

523
00:33:33,386 --> 00:33:36,222
මේ සියලුම රෝගීන් භාරව සිටින්නේ ඔහුද?

524
00:33:36,848 --> 00:33:38,766
හොඳයි, මට සරල ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

525
00:33:41,477 --> 00:33:42,687
ඔහ්, හරි. තව එක දෙයක්.

526
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
මෙතන සීන් එකක් උන ණය මෝරා ගැන.

527
00:33:48,359 --> 00:33:51,154
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

528
00:33:51,237 --> 00:33:55,324
ආයෙත් එහෙම දෙයක් උනොත්
ජනාධිපති පාර්ක්ගේ රෝගීන් මෙහි සිටින විට,

529
00:33:55,616 --> 00:33:57,535
ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත.

530
00:34:09,881 --> 00:34:11,257
ඔයා හිතනවද එයා අපිව ඇහුවා කියලා?

531
00:34:11,799 --> 00:34:14,469
එයාට අපිව ඇහුනොත්,
ඔහු ඒ ගැන වහාම විමසනු ඇත.

532
00:34:14,552 --> 00:34:19,307
ඔවුන් සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගනිමු
වෛද්‍ය කිම්ගේ මැණික් කටුවෙහි වේදනාව ගැන.

533
00:34:19,849 --> 00:34:22,143
ඉදිරියට එන්න. CTS කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

534
00:34:22,226 --> 00:34:24,437
ඔහු සති තුනක් සුව වනු ඇත
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.

535
00:34:24,520 --> 00:34:25,396
තවමත්.

536
00:34:25,855 --> 00:34:27,523
අපි අපේ තොල් සීල් තබා ගනිමු, හරිද?

537
00:34:27,607 --> 00:34:28,524
හරි, තේරුණා.

538
00:34:28,941 --> 00:34:30,777
අපි එය දැනට රහසක් ලෙස තබමු.

539
00:34:31,527 --> 00:34:33,446
-හරි හරී?
-හරි හරී.

540
00:34:34,072 --> 00:34:34,906
හරි හරී.

541
00:34:47,502 --> 00:34:49,378
චුංහ්යෝදං

542
00:34:49,587 --> 00:34:50,588
අපි බොමු.

543
00:34:52,006 --> 00:34:52,882
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

544
00:34:53,466 --> 00:34:54,383
චියර්ස්!

545
00:34:54,467 --> 00:34:55,426
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

546
00:35:00,181 --> 00:35:03,059
සභාපති දෝ, අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු

547
00:35:03,142 --> 00:35:04,644
ඔබේ ආපසු පැමිණීමේදී.

548
00:35:06,187 --> 00:35:07,271
එය කපා දමන්න.

549
00:35:07,855 --> 00:35:10,441
මට විශ්වාසයි ඔයාලා ඔක්කොම හිටියා කියලා
මම නැති විට ඉතා සුවපහසුයි.

550
00:35:11,734 --> 00:35:13,653
නෑ සර් මගේ හිත රිද්දනවා.

551
00:35:14,737 --> 00:35:17,198
මම කොච්චර බලන් හිටියද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

552
00:35:17,281 --> 00:35:18,533
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා, සර්.

553
00:35:19,075 --> 00:35:22,036
එය එසේ නම්,
ඇයි ඔයා ඉක්මනට මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

554
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
සමාව දෙන්නද?

555
00:35:24,413 --> 00:35:25,248
හොඳයි…

556
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
මගේ දෙයියනේ. අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

557
00:35:30,461 --> 00:35:33,339
මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන වුණා
ඔබ ආරම්භ කළ දින,

558
00:35:34,006 --> 00:35:36,467
නමුත් මාව මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා ලෙස පත් කළා

559
00:35:36,551 --> 00:35:38,427
මම අඩු සුදුසුකම් තිබුණත්
ඒ නිසා මට බැරි වුණා.

560
00:35:38,511 --> 00:35:41,973
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න
ඔබට තවත් එකක් වත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

561
00:35:43,850 --> 00:35:47,478
මම ඔබට පක්ෂපාතව සිටින්නෙමි
සහ සැමවිටම ඔබගේ සේවයේ සිටිනු ඇත, සර්.

562
00:35:47,562 --> 00:35:49,981
සභාපතිතුමාට ජයවේවා!

563
00:35:50,064 --> 00:35:51,357
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

564
00:35:56,279 --> 00:35:57,238
මාර්ගය වන විට…

565
00:35:58,948 --> 00:36:01,409
ප්‍රොෆෙසර් පාර්ක් හොඳ වැඩක් කරනවාද?

566
00:36:02,994 --> 00:36:04,036
ඇත්තටම,

567
00:36:04,120 --> 00:36:06,038
ඔහු මට හිසරදයක් දෙනවා.

568
00:36:06,122 --> 00:36:06,998
දෙවියනේ.

569
00:36:07,331 --> 00:36:08,291
මම එය දැනගත්තා.

570
00:36:09,625 --> 00:36:12,670
ඔහු ඩොල්ඩම් පවත්වාගෙන යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?

571
00:36:13,838 --> 00:36:14,964
මාර්ගය වන විට,

572
00:36:15,923 --> 00:36:19,093
ඔබ නිවේදනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?
මිරා රෝහල ඉදිකිරීම?

573
00:36:20,469 --> 00:36:21,888
ඔබ අපට පැවසූ දේ නිසා,

574
00:36:21,971 --> 00:36:24,682
මම දැනටමත් මගේ බිරිඳට ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට ලබා දී ඇත.

575
00:36:25,224 --> 00:36:27,185
නමුත් ඔබ අපට කිසිදු යාවත්කාලීනයක් ලබා දෙන්නේ නැත.

576
00:36:27,768 --> 00:36:29,979
වචනය දැනටමත් පැතිර ඇත

577
00:36:30,062 --> 00:36:31,272
දේපල වෙළඳාම්කරුවන් අතර,

578
00:36:31,355 --> 00:36:34,400
එබැවින් ප්රදේශයේ ඉඩම
දැනටමත් සියයට 30 කින් වැඩි වටිනාකමක් ඇත.

579
00:36:35,318 --> 00:36:38,196
ඔබ දැනටමත් එතරම් මුදලක් උපයා ඇත.

580
00:36:38,529 --> 00:36:41,490
මම ඒ සියලු මුදල් ආයෝජනය කළේ නැහැ
සියයට 30ක් වැඩිපුර උපයන්න විතරයි.

581
00:36:41,824 --> 00:36:43,576
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

582
00:36:44,869 --> 00:36:45,703
එසේ ද?

583
00:36:48,247 --> 00:36:49,081
කෙසේ හෝ,

584
00:36:49,165 --> 00:36:51,959
අපි ඉදිරියට තල්ලු කර එය ඉටු කරමු.

585
00:36:52,043 --> 00:36:55,087
අපි ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

586
00:36:55,713 --> 00:36:56,839
ඇත්ත වශයෙන්.

587
00:36:57,673 --> 00:37:00,384
ඔබ සැවොම බොහෝ දේ කළා
මට නැවත පැමිණිය හැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට…

588
00:37:01,761 --> 00:37:03,095
එබැවින් මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුය.

589
00:37:03,930 --> 00:37:06,515
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඉක්මනින්ම ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

590
00:37:07,308 --> 00:37:08,935
සෝං මහතා භාරව සිටියේ නම්,

591
00:37:09,685 --> 00:37:13,397
ඩොල්ඩම් රෝහල මේ වන විට නැති වී යයි.
සහ අපි ඉදිකිරීම් ආරම්භ කරන්නෙමු.

592
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
සමාව දෙන්නද?

593
00:37:15,483 --> 00:37:16,400
මම?

594
00:37:18,653 --> 00:37:20,196
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

595
00:37:20,738 --> 00:37:22,782
ඔබ භාරව සිටීමට කැමතිද?
ඔබ උනන්දුද?

596
00:37:23,950 --> 00:37:26,702
මගේ දෙයියනේ. ඇත්තෙන්ම සර්.

597
00:37:26,786 --> 00:37:29,538
ඔබ මා භාරව සිටීමට කැමති නම්,
මම එය සතුටින් භාරගන්නවා.

598
00:37:31,457 --> 00:37:32,375
කෙසේ හෝ,

599
00:37:32,667 --> 00:37:35,086
මහාචාර්ය පාර්ක් තරමක් නම්‍යශීලී විය හැකිය.

600
00:37:35,878 --> 00:37:37,713
ඔයා දන්නවනේ, ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්,

601
00:37:37,797 --> 00:37:40,174
නමුත් ඔහු යථාර්ථවාදී නොවේ.

602
00:37:40,841 --> 00:37:45,263
මම ඔහු සමඟ කිහිප වතාවක්ම ගනුදෙනු කර ඇත,
ඒ වගේම එයා එක්ක වැඩ කරන එක හරිම කලකිරීමක්.

603
00:37:45,721 --> 00:37:47,640
ඒවගේම එයා ඒ අතින් ගොඩක් හිතුවක්කාරයි.

604
00:37:49,350 --> 00:37:50,893
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

605
00:37:54,563 --> 00:37:55,523
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

606
00:38:03,698 --> 00:38:05,157
මගේ දෙයියනේ, ජනාධිපති පාර්ක්!

607
00:38:06,033 --> 00:38:06,867
එන්න ඇතුලට.

608
00:38:08,369 --> 00:38:09,245
අප හා එක්වන්න.

609
00:38:10,371 --> 00:38:12,999
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔබ කිසිසේත් ප්‍රමාද නැත.

610
00:38:24,593 --> 00:38:26,345
කෝපි කඩේ

611
00:38:28,723 --> 00:38:29,765
දෙයියනේ සීතලයි.

612
00:38:30,141 --> 00:38:31,767
හේයි, අපි ටැක්සියක් යමු.

613
00:38:31,851 --> 00:38:34,603
හේයි, එය මෝටර් රථයෙන් විනාඩි 40 ක් දුරයි.

614
00:38:34,687 --> 00:38:35,896
අපි බස් එකේ යමු.

615
00:38:37,231 --> 00:38:38,357
හේයි, ඩො-ඉල්.

616
00:38:39,942 --> 00:38:43,487
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

617
00:38:43,571 --> 00:38:44,989
මම කාර්යබහුලයි.

618
00:38:46,615 --> 00:38:50,870
ඔව්. මම දැන් නුවර බස් එකට නැග්ගා.
ඒ නිසා මම විනාඩි 30 සිට 40 දක්වා එහි සිටිය යුතුයි.

619
00:38:50,953 --> 00:38:52,038
නුවර බස් එකද?

620
00:38:52,538 --> 00:38:53,497
ඔයා දැන් කොහේ ද?

621
00:38:53,581 --> 00:38:55,291
මම ආවම කතා කරමු.

622
00:38:57,251 --> 00:38:58,461
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔහ්.

623
00:38:59,295 --> 00:39:00,212
දෙවියනේ.

624
00:39:01,005 --> 00:39:01,839
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

625
00:39:01,922 --> 00:39:03,215
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

626
00:39:04,258 --> 00:39:05,885
-ප්රවේසම් වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:39:05,968 --> 00:39:07,053
-මෙම මාර්ගයේ.
-මට සමාවෙන්න.

628
00:39:07,887 --> 00:39:10,389
-ඔව්?
-මෙය ඩොල්ඩම් රෝහලට යනවද?

629
00:39:10,473 --> 00:39:13,309
ඔව්, මෙම බස් රථය ඔබව එහි රැගෙන යයි.

630
00:39:13,392 --> 00:39:16,312
බලන්න? මම කිව්වා අපි මාරු කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:39:16,395 --> 00:39:17,688
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:39:21,817 --> 00:39:25,154
- ඔබ ඩොක්ටර් කිම්ව අල්ලාගෙන තිබේද?
- ඔහු අවසානයේ දැන් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය.

633
00:39:25,237 --> 00:39:26,614
එයා දවසම කොහෙද හිටියේ?

634
00:39:26,697 --> 00:39:27,740
එයා මට කියන්නෙ නෑ.

635
00:39:28,699 --> 00:39:30,576
එයා කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා, අපි බලාගෙන ඉමු කියලා.

636
00:39:48,469 --> 00:39:49,345
ද්රෝහියා.

637
00:39:54,475 --> 00:39:56,060
උබ කොන්ද පන නැති තල්ලුවක්.

638
00:40:01,524 --> 00:40:03,818
කුමක් ද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

639
00:40:09,240 --> 00:40:11,992
ඔබ ද්‍රෝහියා මිස මා නොවේ.

640
00:40:13,911 --> 00:40:16,747
ඔබ හාස්‍යජනක ලෙස නිර්ලජ්ජිතයි,
ජං මහතා.

641
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
ඔබ මට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

642
00:40:19,500 --> 00:40:21,961
ඔබ රෝගීන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

643
00:40:22,044 --> 00:40:23,045
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

644
00:40:23,587 --> 00:40:26,590
ඔබේ සගයන් නොකරන්න
ඔබට කිසිසේත්ම වැදගත්ද?

645
00:40:27,258 --> 00:40:28,676
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

646
00:40:29,176 --> 00:40:31,595
- මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?
- එය ඔබට එතරම් පහසු වන්නේ කෙසේද?

647
00:40:31,971 --> 00:40:34,098
රෝහල වසා දැමීමට යෝජනා කිරීමටද?

648
00:40:34,181 --> 00:40:38,018
ඒ මිනිස්සු වෙනස් වෙන්න හදනවා
අපේ රෝහල ගැන හැම දෙයක්ම.

649
00:40:38,102 --> 00:40:40,563
- අපි ඔවුන්ට ඒකට යන්න දෙන්නද?
- හරි, හොඳයි.

650
00:40:40,646 --> 00:40:42,898
අපි හිතමු මේ රෝහල වහනවා කියලා.

651
00:40:43,566 --> 00:40:45,943
ඩොක්ටර් කිම්, ඩොක්ටර් නම් සහ ඔබ

652
00:40:46,026 --> 00:40:48,237
සෑම විටම වෙනත් ස්ථානයක වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.

653
00:40:48,320 --> 00:40:51,031
සියලුම රෝහල්වල වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය හිඟයි.

654
00:40:51,115 --> 00:40:52,491
ඔබට බොහෝ රැකියා දීමනා ලැබෙනු ඇත.

655
00:40:53,075 --> 00:40:55,494
නමුත් ... අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

656
00:40:57,455 --> 00:41:00,749
මාත් ඇතුළුව ඇඩ්මින් ඔෆිස් එකේ හැමෝම
මෙන්ම සියලුම පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

657
00:41:01,208 --> 00:41:05,004
සේවකයෝ 20ක් විතර ඉන්නවා
වෛද්‍යවරුන් හෝ හෙදියන් නොවන අය.

658
00:41:05,463 --> 00:41:09,383
තවද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආහාර සපයන්නන් ය.

659
00:41:09,800 --> 00:41:13,012
රෝහල වසා දැමුවහොත්,
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

660
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
ඔබ මිනිසුන් මෙන් නොව,
අපේ තනතුරු ස්ථිර නැහැ.

661
00:41:16,265 --> 00:41:18,434
අපිට රස්සාවල් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

662
00:41:18,517 --> 00:41:20,853
ඔයාට අපි හැමෝම ඕනද
අන්තිමට පාරට බහින්නද?

663
00:41:21,937 --> 00:41:25,107
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා, ජැන්ග් මහතා.

664
00:41:25,441 --> 00:41:28,319
ඇය ඩොල්ඩම් වසා දැමීමට කැමති නැත.

665
00:41:28,402 --> 00:41:29,528
ඔබට පෙනෙනවා,

666
00:41:30,029 --> 00:41:32,031
මම ආසයි ඔය දෙන්නා වගේ ජීවත් වෙන්න.

667
00:41:32,114 --> 00:41:33,032
සියලු කරුණාවන්ත වන්න

668
00:41:33,115 --> 00:41:35,284
සහ වැඩි යහපත වෙනුවෙන් කතා කරන්න

669
00:41:35,367 --> 00:41:36,827
සහ මගේ ආඩම්බරය සහ මමත්වය ආරක්ෂා කරන්න.

670
00:41:36,911 --> 00:41:39,455
මම ඇත්තටම එවැනි ජීවිතයකට කැමතියි!

671
00:41:39,997 --> 00:41:42,541
ඒත් මම මැරෙන දවස වෙනකම්...

672
00:41:43,334 --> 00:41:44,627
මම කිව්වේ, අපේ අනිත් අය ගැන,

673
00:41:45,503 --> 00:41:47,922
අපට සරලව එසේ ජීවත් විය නොහැක. ඇයි නැත්තේ?

674
00:41:48,672 --> 00:41:51,509
මොකද අපි ලේසියෙන්ම ආදේශ කරන්න පුළුවන්.

675
00:41:52,009 --> 00:41:53,469
එය මා විය යුතු නැත.

676
00:41:53,552 --> 00:41:55,888
ඕනෑම කෙනෙකුට එන්න පුළුවන්, මා වෙනුවට,

677
00:41:55,971 --> 00:41:57,598
සහ මගේ කාර්යය කරන්න!

678
00:41:59,725 --> 00:42:01,977
ඒ නිසාම මට කරන්න පුළුවන් සිනහව විතරයි

679
00:42:02,061 --> 00:42:04,480
මාව තල්ලු කරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වන විට පවා
කොන්දක් නැතුව.

680
00:42:04,813 --> 00:42:08,067
මට වැඳ වැටෙනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඔබ මට ද්‍රෝහියෙකු යැයි කියන විට පවා!

681
00:42:13,697 --> 00:42:14,907
මම ජීවත් විය යුතුයි.

682
00:42:16,408 --> 00:42:18,577
මම ජීවත් වීමට නම් ඒ සියල්ල දරාගත යුතුයි.

683
00:42:21,622 --> 00:42:22,915
ඉතින්, කරුණාකර, මිස් ඔහ්...

684
00:42:24,500 --> 00:42:25,834
කියන්න එපා…

685
00:42:26,919 --> 00:42:28,295
රෝහල වසා දැමිය යුතුයි.

686
00:42:31,549 --> 00:42:32,424
ජං මහතා.

687
00:42:33,050 --> 00:42:34,051
ඉන්න, තත්පරයක්.

688
00:42:35,094 --> 00:42:36,971
ඔහු දැන් ඕනෑවට වඩා සංවේදී ය.

689
00:42:38,514 --> 00:42:41,141
එයා දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

690
00:42:46,730 --> 00:42:47,606
ජං මහතා.

691
00:42:48,357 --> 00:42:49,233
ජලය…

692
00:42:49,525 --> 00:42:50,526
- මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
-හරි හරී.

693
00:42:55,489 --> 00:42:56,532
හියර් යූ ගෝ.

694
00:43:02,162 --> 00:43:05,124
- ඔබ හොඳින්ද, ජැන්ග් මහතා?
-මම සනීපෙන්. මට මොහොතක් දෙන්න.

695
00:43:05,207 --> 00:43:06,083
දෙයියනේ, නෑ!

696
00:43:06,500 --> 00:43:07,751
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

697
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
මම මොනවද කළේ…

698
00:43:18,887 --> 00:43:21,056
දැන් ඇයට කියන්න?

699
00:43:21,599 --> 00:43:22,433
මට සමාවෙන්න?

700
00:43:25,019 --> 00:43:26,604
මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

701
00:43:33,652 --> 00:43:35,112
මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

702
00:43:35,529 --> 00:43:36,947
මම ඇයට කෑගැසුවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

703
00:44:16,403 --> 00:44:17,529
ඉතින්, කරුණාකර, මිස් ඔහ්...

704
00:44:18,614 --> 00:44:19,740
කියන්න එපා…

705
00:44:21,033 --> 00:44:22,284
රෝහල වසා දැමිය යුතුයි.

706
00:44:25,329 --> 00:44:27,706
- ඔහ්, නර්ස් අම්මෝ.
-ඔව්?

707
00:44:28,332 --> 00:44:30,542
- එළියේ හිම වැටෙනවා.
-හිම වැටෙයි?

708
00:44:39,510 --> 00:44:40,386
හිම වැටෙයි.

709
00:44:40,469 --> 00:44:41,679
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම.

710
00:44:43,972 --> 00:44:44,932
ඒක හරිම ලස්සනයි.

711
00:44:52,773 --> 00:44:54,983
ඩොල්ඩම් රෝහල

712
00:44:58,362 --> 00:44:59,446
හිම වැටෙනවා.

713
00:44:59,530 --> 00:45:00,864
-වාව්.
- මගේ දෙයියනේ.

714
00:45:03,325 --> 00:45:06,954
මම දැන් උණුසුම් සුප් සහ සෝජු වලට කැමතියි.

715
00:45:07,037 --> 00:45:11,667
මට උණු උණුවේම නාන්න ඕන
සහ යන්තම් ඇඳට යන්න.

716
00:45:11,750 --> 00:45:14,169
රථවාහන අනතුරු සිදු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

717
00:45:15,629 --> 00:45:18,424
ඔබ යා යුතුයි.
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්න ඕනේ.

718
00:45:19,174 --> 00:45:21,385
අනේ බොන්න එපා.

719
00:45:21,468 --> 00:45:24,138
අපිට හදිසියක් වෙන්න පුළුවන්. හරි හරී?

720
00:45:24,221 --> 00:45:26,932
ඩොල්ඩම් රෝහල

721
00:45:33,689 --> 00:45:35,816
කාලගුණ අනාවැකිය වරක් නිවැරදි විය.

722
00:45:36,650 --> 00:45:38,777
අදින් පසුව හිම පතනය වීමට ඉඩ ඇති බව එහි සඳහන් විය.

723
00:45:40,028 --> 00:45:41,280
ඉතින් මම කුඩයක් ගෙනාවා.

724
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
හායි, පැටියෝ.

725
00:45:42,740 --> 00:45:43,741
මට කණගාටුයි.

726
00:45:43,824 --> 00:45:46,076
අම්මා කතා කර කර හිටපු නිසා මාව නැඟිට්ටා.

727
00:45:46,160 --> 00:45:46,994
සමාවෙන්න.

728
00:45:47,453 --> 00:45:48,996
Hyung-sik තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

729
00:45:49,788 --> 00:45:51,123
හොඳයි.

730
00:45:52,166 --> 00:45:54,460
දැන් හිම වැටෙනවා.

731
00:45:54,918 --> 00:45:57,713
අපි හෙට එයාව ගෙදර තියමුද?

732
00:45:59,173 --> 00:46:00,215
මම දන්නවා.

733
00:46:00,966 --> 00:46:02,050
-කමක් නැහැ.
- හේයි.

734
00:46:02,176 --> 00:46:04,386
- හිම සටනක් කොහොමද?
- අපිටත් ස්කීං යන්න පුළුවන්.

735
00:46:04,470 --> 00:46:06,597
- අපිට ඇත්තටම පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. අපි යා යුතුයි.
-හරි හරී.

736
00:46:17,858 --> 00:46:18,734
එය කුමක් ද?

737
00:46:19,401 --> 00:46:20,486
මට උපකාර කරන්න.

738
00:47:17,376 --> 00:47:18,585
කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය?

739
00:47:19,419 --> 00:47:20,337
ඔව්.

740
00:47:20,838 --> 00:47:22,923
වෛද්‍ය කිම්ගේ මැණික් කටුව ඉහළට ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

741
00:47:23,966 --> 00:47:25,717
ඒකයි අද ආවේ නැත්තේ.

742
00:47:26,343 --> 00:47:28,011
ඔහුට වහාම ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි,

743
00:47:28,720 --> 00:47:31,682
ඔහු එය ලබා ගත් පසු,
එයාට සති තුන හතරක් වැඩ කරන්න බෑ.

744
00:47:33,016 --> 00:47:33,934
ඔව්.

745
00:47:37,187 --> 00:47:38,063
ඔව්.

746
00:47:39,857 --> 00:47:40,941
හරි.

747
00:47:42,484 --> 00:47:43,318
ඔව්.

748
00:47:45,279 --> 00:47:46,154
ඔව්, තේරුණා.

749
00:47:46,864 --> 00:47:49,157
මම සැත්කම් කාලසටහන සොයා ගන්නම්
සහ ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

750
00:47:51,159 --> 00:47:52,035
ආයුබෝවන්.

751
00:48:08,677 --> 00:48:09,720
මගේ යහපත.

752
00:48:10,971 --> 00:48:11,972
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

753
00:48:12,681 --> 00:48:14,266
හැමෝම සතුටින් කාලය ගත කරනවා.

754
00:48:14,349 --> 00:48:17,269
මම නැවත රෝහලට යා යුතුයි.
මට වැඩ ටිකක් කරන්න ඕන.

755
00:48:17,352 --> 00:48:20,272
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

756
00:48:20,355 --> 00:48:22,774
ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

757
00:48:22,858 --> 00:48:25,068
ඔබට හැකි තරම් පැවරීමට උත්සාහ කරන්න.

758
00:48:25,527 --> 00:48:27,696
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ආතතියට පත් වනු ඇත.

759
00:48:28,155 --> 00:48:31,366
මම දැන් සමුගන්නට ආපසු ගියහොත්,
මම මනෝභාවය පමණක් විනාශ කරමි,

760
00:48:31,825 --> 00:48:35,037
ඒ නිසා කරුණාකර මට හොඳ වචනයක් කියන්න.

761
00:48:37,581 --> 00:48:39,124
ජීවිතයේ දී,

762
00:48:39,833 --> 00:48:41,960
ප්රවාහය සමඟ ගමන් කිරීම වැදගත් වේ.

763
00:48:42,544 --> 00:48:46,506
වඩදිය හැරෙන්නේ කුමන පැත්තටදැයි අපට දැක ගත හැකිය,
එබැවින් ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

764
00:48:47,966 --> 00:48:49,885
ඔබ මගේ තනතුර දෙස බලනවාද?

765
00:48:52,596 --> 00:48:54,097
බලන්න, ජනාධිපති පාර්ක්.

766
00:48:55,307 --> 00:48:57,476
මම ඒ තරම් අධිෂ්ඨානශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.

767
00:48:58,101 --> 00:49:00,562
මගේ ජීවිතයේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ, "පහළට වැතිරී දුර යන්න" යන්නයි.

768
00:49:00,646 --> 00:49:02,230
මම වඩා ආරක්ෂිතව හා දිගු කාලයක් සිටීමට කැමතියි

769
00:49:02,314 --> 00:49:04,650
ප්‍රධාන ධාරාවට එක්වීමෙන්,
පිට අය නොවේ.

770
00:49:05,108 --> 00:49:06,026
සහ…

771
00:49:07,069 --> 00:49:08,487
මට බුරන්නවත් ඕන නෑ

772
00:49:08,570 --> 00:49:10,238
ඩොල්ඩම් රෝහලේ දිශාවට.

773
00:49:11,073 --> 00:49:11,949
ඉතින්, කරුණාකර.

774
00:49:12,866 --> 00:49:15,243
ඔබේ සැලසුම් වලට මාව ඇදගෙන යන්න එපා.

775
00:49:15,702 --> 00:49:17,496
සභාපති කියන විදියට කරන්න, හරිද?

776
00:49:18,080 --> 00:49:19,039
මම එහෙනම් යන්නම්.

777
00:49:22,709 --> 00:49:25,087
ඔබට අවශ්‍ය විට නැමීමට ඉගෙන ගන්න,

778
00:49:25,170 --> 00:49:26,672
නැත්නම් කිසිම දෙයක් ඔබේ මාර්ගයට යන්නේ නැහැ.

779
00:49:30,550 --> 00:49:33,011
- ඒ මුරණ්ඩු මිනිසා.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

780
00:49:33,929 --> 00:49:35,973
දෙයියනේ ඇයි මම අද මෙතනට ආවේ?

781
00:49:36,056 --> 00:49:37,557
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

782
00:49:38,475 --> 00:49:39,518
අපි තවත් බීමක් බොමු.

783
00:49:39,601 --> 00:49:41,103
-මම මෙහේ!
- හොඳයි.

784
00:49:41,186 --> 00:49:42,187
- ඔව්.
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

785
00:49:42,270 --> 00:49:43,271
- බොන්න.
- ඔව්.

786
00:49:43,647 --> 00:49:45,148
ඒක නියමයි.

787
00:49:48,110 --> 00:49:49,319
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
- එය හොඳයි.

788
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
පාක් මින්-ගුක්.

789
00:49:58,286 --> 00:49:59,955
මොනාද දෙයියනේ එයා කල්පනා කරන්නේ?

790
00:50:55,635 --> 00:50:56,720
බස් පර්යන්තය

791
00:50:56,803 --> 00:50:58,889
බැලීමේ වේලාවන්, ඩොල්ඩම් රෝහල

792
00:51:00,932 --> 00:51:02,642
මෙය ඩොල්ඩම් රෝහලේ ඊආර්.

793
00:51:10,192 --> 00:51:11,068
දොස්තර කිම්?

794
00:51:13,779 --> 00:51:14,613
කුමක් ද?

795
00:51:15,739 --> 00:51:16,782
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

796
00:51:17,491 --> 00:51:19,743
අපට ඔබට එකම නිහතමානී වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

797
00:51:20,577 --> 00:51:23,997
ඇය කිව්වා අපි ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුයි කියලා
ඔබ විසින්ම සූදානම්ව සිටින්න

798
00:51:24,081 --> 00:51:26,041
මාව ආපහු මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

799
00:51:26,124 --> 00:51:28,585
දෙයියනේ, ඒක කපන්න.

800
00:51:28,960 --> 00:51:31,880
මෙන්න, හැමෝම රෝහලේ නවතිනවා

801
00:51:31,963 --> 00:51:33,256
වැසි හෝ හිම වැටෙන විට.

802
00:51:33,340 --> 00:51:34,716
හැමෝම එහෙම කරනවද?

803
00:51:34,800 --> 00:51:37,844
ගොඩක් වෙලාවට.
ඔවුන්ට වෙනත් දැවෙන ගැටළු නොමැති නම්.

804
00:51:37,928 --> 00:51:39,971
කවුද ඒ නීතිය හැදුවේ?

805
00:51:40,055 --> 00:51:40,889
දොස්තර කිම්?

806
00:51:40,972 --> 00:51:43,308
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

807
00:51:43,391 --> 00:51:44,935
ඒ වගේම අපි එය අනුගමනය කළා.

808
00:51:45,018 --> 00:51:48,522
දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්.
ඉතින් ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් අතිකාල වැඩ කරනවාද?

809
00:51:48,605 --> 00:51:53,276
හේයි, ඔවුන්ට බල කළහොත් මෙය කරන්නේ කවුද?
තරුණයන් මුදලට පවා කැමති නැත.

810
00:51:53,360 --> 00:51:55,362
වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවය වර්තමානයේ වැදගත් වේ.

811
00:51:55,445 --> 00:51:57,531
මම උනත් කැමතියි කලින් ගෙදර යන්න
අමතර ගෙවනවාට වඩා.

812
00:51:57,614 --> 00:51:59,241
බලන්න? ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි.

813
00:52:00,200 --> 00:52:03,578
-එහෙත් මහන්සියි නේද?
- මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මේක කරනවා,

814
00:52:04,287 --> 00:52:05,580
එබැවින් එය කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

815
00:52:05,664 --> 00:52:06,873
සහ පැමිණිලි නැද්ද?

816
00:52:06,957 --> 00:52:07,999
පැමිණිලි?

817
00:52:10,418 --> 00:52:11,878
දුරස්ව සිටීම හැර

818
00:52:11,962 --> 00:52:13,839
මගේ බිරිඳගෙන් සහ දරුවාගෙන්...

819
00:52:14,881 --> 00:52:17,300
රෝගීන් සමඟ කටයුතු කිරීම
සමහර අවස්ථාවලදී පහසු විය හැක.

820
00:52:18,426 --> 00:52:19,928
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

821
00:52:20,470 --> 00:52:21,304
මටත් පුදුමයි.

822
00:52:22,222 --> 00:52:23,223
මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය…

823
00:52:24,641 --> 00:52:25,559
මාව එහෙම හැදුවා.

824
00:52:26,268 --> 00:52:27,936
එහෙම කිව්වත් එක්ක,

825
00:52:28,019 --> 00:52:30,981
මම ජොක්බල්, බැදපු කුකුල් මස් ඇණවුම් කරන්නද,
සහ නූඩ්ල්ස්?

826
00:52:31,064 --> 00:52:32,566
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ආකාරයකින්ම.

827
00:52:32,649 --> 00:52:33,483
මටත් බඩගිනියි.

828
00:52:33,567 --> 00:52:34,651
අපි මුලින්ම කමු.

829
00:52:34,734 --> 00:52:36,111
හරි එහෙනම් මම ඕඩර් කරන්නම්.

830
00:52:50,625 --> 00:52:51,835
GS Seo Woo-jin කතා කරයි.

831
00:52:55,839 --> 00:52:57,966
ශල්යකර්ම, පවුල් වෛද්ය විද්යාව

832
00:53:04,181 --> 00:53:05,599
බසයක් පෙරළුණා.

833
00:53:05,682 --> 00:53:08,018
වෛද්‍ය කිම් මට කතා කළා.

834
00:53:08,268 --> 00:53:11,229
අනතුර සිදු විය

835
00:53:11,313 --> 00:53:13,315
අපේ රෝහලට විනාඩි 10ක් පමණයි.

836
00:53:13,648 --> 00:53:14,733
වෛද්‍ය කිම්...

837
00:53:16,568 --> 00:53:18,486
එය සිදු වන විට බස් රථයේ ද සිටියේය.

838
00:53:20,030 --> 00:53:20,864
කුමක් ද?

839
00:53:23,575 --> 00:53:26,077
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
වෛද්‍ය කිම් හදිසි අනතුරකට ලක් වුණාද?

840
00:53:26,661 --> 00:53:28,830
සහ? ඔහු හොඳින්ද?

841
00:53:28,914 --> 00:53:30,832
- ඔහුට හොඳටම තුවාල වෙලාද?
- නවත් වන්න.

842
00:53:31,708 --> 00:53:32,709
හෙලෝ, ඩොක්ටර් කිම්.

843
00:53:33,835 --> 00:53:35,086
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

844
00:53:36,171 --> 00:53:37,672
හරි, ඉන්න.

845
00:53:40,467 --> 00:53:42,886
ආයුබෝවන්. මේ ඩොක්ටර් කිම්.

846
00:53:42,969 --> 00:53:45,472
දෙයියනේ මොකද උනේ?

847
00:53:45,555 --> 00:53:46,765
බස් එකක් පෙරළුණාද?

848
00:53:46,848 --> 00:53:48,558
ඔබ ආරම්භ කිරීමට බස් රථයේ සිටියේ ඇයි?

849
00:53:49,184 --> 00:53:50,852
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද? ඔයාට හරි ද?

850
00:53:51,603 --> 00:53:53,230
දැන් කවුද ඉන්නේ?

851
00:53:53,647 --> 00:53:54,481
හැමෝම මෙතන.

852
00:53:54,564 --> 00:53:56,942
සියලුම EM, GS, සහ CS වෛද්‍යවරුන්.

853
00:53:57,025 --> 00:53:59,110
සියලුම හෙදියන් ද සූදානමින් සිටී.

854
00:54:00,570 --> 00:54:01,446
මම දකියි.

855
00:54:01,863 --> 00:54:02,781
ඔයාට ස්තූතියි.

856
00:54:03,615 --> 00:54:04,991
තත්වය මොන වගේද?

857
00:54:16,836 --> 00:54:18,630
රියදුරු ඇතුළුව…

858
00:54:19,381 --> 00:54:22,467
මම මගීන් 12 ක් පමණ දකිමි.

859
00:54:25,136 --> 00:54:27,806
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
පළමුව, Seo Woo-jin සහ Cha Eun-jae.

860
00:54:27,889 --> 00:54:29,182
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.

861
00:54:29,266 --> 00:54:30,517
මට ඔය දෙන්නව ඕන

862
00:54:31,184 --> 00:54:33,395
එක පාරටම මෙතනට එන්න කියලා.

863
00:54:33,853 --> 00:54:35,272
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න.

864
00:54:35,939 --> 00:54:38,525
හදිසි අවස්ථා කට්ටල රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න.

865
00:54:38,608 --> 00:54:40,860
- ඔව්, සර්.
- මම ගිහින් කට්ටල අරන් එන්නම්.

866
00:54:41,319 --> 00:54:42,153
යතුරු ලබා ගන්න සහ

867
00:54:42,237 --> 00:54:43,655
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී මාව හමුවන්න.
-හරි හරී.

868
00:54:47,701 --> 00:54:48,535
දෙවියනේ.

869
00:55:02,632 --> 00:55:06,094
ඉක්මනින් නියමිත බව පෙනෙන ගර්භනී කාන්තාවක්
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.

870
00:55:06,177 --> 00:55:07,887
කරුණාකර ඇයව පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

871
00:55:07,971 --> 00:55:09,597
-නමුත් OB-GYN නැත--
- හේයි.

872
00:55:10,932 --> 00:55:12,642
අපි ප්‍රදේශයේ OB-GYNs සම්බන්ධ කර ගනිමු.

873
00:55:13,393 --> 00:55:17,647
නර්ස් අම්මෝ, කරුණාකර ජංගිල් රෝහල අමතන්න
මෙන්ම Joongang නාරිවේද සායනය.

874
00:55:18,106 --> 00:55:19,024
සහ නඩුවේදී,

875
00:55:19,107 --> 00:55:21,484
NICU එකත් සූදානම් කරන්න.

876
00:55:21,568 --> 00:55:22,610
තේරුම් ගත්තා ද.

877
00:55:23,320 --> 00:55:24,612
ඩොක්ටර් ජුන්ග්.

878
00:55:25,196 --> 00:55:26,072
ඔව් සර්.

879
00:55:26,156 --> 00:55:27,365
මේ මොහොත වන විට,

880
00:55:27,824 --> 00:55:31,161
ඔබ අපගේ කම්පන මධ්‍යස්ථානය භාරව සිටී.

881
00:55:31,703 --> 00:55:32,537
සමාවෙන්න?

882
00:55:33,246 --> 00:55:34,956
කුමක් ද? මම?

883
00:55:35,415 --> 00:55:36,416
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

884
00:55:42,380 --> 00:55:43,923
මට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්. කලබල වෙන්න එපා.

885
00:55:44,007 --> 00:55:45,216
හරි හරී.

886
00:55:56,686 --> 00:55:58,104
දැන්, මම දකිනවා

887
00:55:58,938 --> 00:56:01,191
තවත් මගීන් දෙදෙනෙකු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

888
00:56:01,274 --> 00:56:02,400
හරි හරී.

889
00:56:02,484 --> 00:56:04,527
අපි ඔවුන් එනතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව සිටිමු.

890
00:56:04,611 --> 00:56:06,821
කමක් නැහැ. ඔයාලා හැමෝම ඒක අහලා තියෙනවා නේද?

891
00:56:06,905 --> 00:56:07,739
- ඔව්.
- ඔව්.

892
00:56:07,822 --> 00:56:10,200
රෝගීන් 12 කට වඩා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

893
00:56:10,575 --> 00:56:13,703
ගැබිනි කාන්තාව ඇතුළුව,
අපට තහවුරු වූ කම්පන රෝගීන් තිදෙනෙක් සිටී.

894
00:56:13,787 --> 00:56:16,915
දොරටුවට ආසන්නතම ඇඳන් සූදානම් කරන්න
සහ අපට ප්‍රමාණවත් තරම් උණුසුම් සේලයින් ඇති බවට වග බලා ගන්න,

895
00:56:16,998 --> 00:56:18,833
ඉලාස්ටික් වෙළුම් පටියක්, සහ ඇඳුම් කට්ටල.
අපි ගමන් කරමු.

896
00:56:18,917 --> 00:56:20,293
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

897
00:56:21,169 --> 00:56:22,962
සහ ඩොක්ටර් නම්.

898
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
ඔව් මම දන්නවා. මම OR එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

899
00:56:25,840 --> 00:56:26,716
නර්ස් අම්මෝ.

900
00:56:26,800 --> 00:56:28,676
කරුණාකර ඩොක්ටර් සිම් අමතන්න.

901
00:56:29,094 --> 00:56:29,928
ෂුවර්.

902
00:56:30,512 --> 00:56:32,347
හලෝ, මම ඩොල්ඩම්ගේ ඊආර් එකෙන් කතා කරනවා.

903
00:56:32,764 --> 00:56:33,681
වෛද්‍ය කිම්.

904
00:56:34,808 --> 00:56:36,351
ඔබ හොඳින්ද?

905
00:56:36,434 --> 00:56:38,520
ඔබ හොඳින්ද, ඩොක්ටර් කිම්?

906
00:56:39,187 --> 00:56:40,105
මම…

907
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
මම හොඳින්.

908
00:56:47,278 --> 00:56:49,906
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් පැමිණි වහාම,

909
00:56:50,281 --> 00:56:52,951
මම මෙතන දේවල් නිරාකරණය කර ගෙන යන්නම්.

910
00:56:53,326 --> 00:56:54,369
කමක් නැහැ?

911
00:56:55,328 --> 00:56:56,204
හරි හරී.

912
00:56:56,746 --> 00:56:58,164
එහෙනම් අපි මෙතනින් හමුවෙමු.

913
00:57:20,145 --> 00:57:21,146
කාරණය කුමක් ද?

914
00:57:21,229 --> 00:57:22,105
මට විශ්වාස නෑ.

915
00:57:30,697 --> 00:57:31,531
දෙවියනේ.

916
00:57:32,657 --> 00:57:34,075
මම හිතන්නේ බස් එකක් පෙරළුණා.

917
00:57:41,374 --> 00:57:42,876
පාර හිරවෙලා.

918
00:57:46,671 --> 00:57:47,589
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

919
00:57:48,047 --> 00:57:48,882
කුමක් ද?

920
00:57:49,090 --> 00:57:50,800
හේයි, වූ-ජින්. ඉන්න!

921
00:57:50,884 --> 00:57:52,135
හේයි! දෙවියනේ.

922
00:57:52,760 --> 00:57:53,761
එය අඳුරු කරන්න.

923
00:58:12,697 --> 00:58:14,449
- මට තවත් ඇඳුම් කට්ටල අවශ්‍යයි.
- නිසැකවම.

924
00:58:32,800 --> 00:58:33,718
සර් හොඳින්ද?

925
00:58:43,811 --> 00:58:45,396
- මෙතන.
- මුලින්ම රියදුරා ගන්න.

926
00:58:45,480 --> 00:58:47,315
- ඇතුලට යන්න.
- ඔබ හොඳින්ද?

927
00:58:47,398 --> 00:58:48,608
හේයි, ඇතුලට යන්න!

928
00:58:49,150 --> 00:58:50,735
එකයි දෙකයි තුනයි.

929
00:58:51,277 --> 00:58:53,488
චලනය කළ හැකි ඔබෙන්,

930
00:58:53,571 --> 00:58:55,114
- කරුණාකර මා දෙසට යන්න.
- අපිට ඔයාව තියෙනවා.

931
00:58:55,198 --> 00:58:56,991
- ඔබේ පියවර බලන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.

932
00:58:57,075 --> 00:58:58,701
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

933
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
ඔබට චලනය කළ හැකි නම්,

934
00:59:00,578 --> 00:59:01,871
කරුණාකර මා දෙසට යන්න.

935
00:59:02,664 --> 00:59:04,082
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

936
00:59:07,377 --> 00:59:09,212
පරිපූරක. පරිපූරක!

937
00:59:11,047 --> 00:59:12,715
මම ඩොල්ඩම් රෝහලේ වෛද්‍ය කිම්.

938
00:59:13,132 --> 00:59:15,760
මට බ්ලැන්කට් සහ පසු පුවරුවක් අවශ්‍යයි. දැන්!

939
00:59:15,843 --> 00:59:18,930
මෙන්න මේ ගැබිනි කාන්තාව
බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

940
00:59:19,013 --> 00:59:21,724
හරි හරී. අපි ඔබට පිටුපසින් මාර්ගයක් ඉවත් කරන්නෙමු.

941
00:59:21,808 --> 00:59:24,185
-හරි හරී.
- මට මිටියක් ගෙනෙන්න, කපනයන්,

942
00:59:24,269 --> 00:59:25,520
සහ බ්ලැන්කට්. දැන්!

943
00:59:25,979 --> 00:59:27,522
- ආපසු ඉන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

944
00:59:27,897 --> 00:59:29,899
-සර්, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
- මම වෛද්‍යවරයෙක්.

945
00:59:29,983 --> 00:59:33,152
මම ඩොල්ඩම් රෝහලේ සභාපති.
කම්පන රෝගීන් ගැන මට කෙටියෙන් කියන්න.

946
00:59:33,236 --> 00:59:34,445
අපි දැන් රියදුරු එළියට ගත්තා,

947
00:59:34,821 --> 00:59:36,823
අපි මගීන් මුදාගැනීම ආරම්භ කර තිබෙනවා.

948
00:59:37,282 --> 00:59:39,701
බස් එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් හිටියා.

949
00:59:39,784 --> 00:59:41,828
එයා අපි වෙනුවෙන් තුවාලකරුවන්ව වර්ග කරනවා.

950
00:59:43,288 --> 00:59:44,581
- දොස්තර කෙනෙක්?
- ඔව්.

951
00:59:49,043 --> 00:59:49,919
හේයි, මේ මම.

952
00:59:50,420 --> 00:59:53,881
සර් ඉස්පිරිතාලෙ ළඟ බස් එකක් පෙරළුණා.

953
00:59:54,299 --> 00:59:55,174
ඔව් මම දන්නවා.

954
00:59:55,341 --> 00:59:56,718
මම දැන් සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටිමි.

955
00:59:57,885 --> 00:59:58,845
නමුත් කාරණය නම්,

956
00:59:59,429 --> 01:00:00,680
ඩොක්ටර් කිම් බස් එකේ හිටියා.

957
01:00:16,487 --> 01:00:17,905
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

958
01:00:18,781 --> 01:00:19,616
ඔව්.

959
01:00:19,991 --> 01:00:22,493
මම වෛද්‍යවරයෙක්, ඒ නිසා ඔබේ කනස්සල්ල නවත්වන්න.

960
01:00:23,536 --> 01:00:24,787
කරුණාකර සුරකින්න...

961
01:00:25,705 --> 01:00:26,706
මගේ දරුවා.

962
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
ඔව්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා කියලා.
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි.

963
01:00:30,835 --> 01:00:33,296
- ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කළ යුතුයි.
- ඒත් මගේ බබා...

964
01:00:33,838 --> 01:00:34,797
මගේ බබා.

965
01:00:35,214 --> 01:00:36,299
කරුණාකර සුරකින්න...

966
01:00:39,510 --> 01:00:42,347
මැඩම්... මැඩම්?

967
01:00:42,430 --> 01:00:44,015
නෝනා, කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

968
01:00:44,098 --> 01:00:46,100
-මැඩම්!
- ඩොක්ටර් කිම්!

969
01:00:46,851 --> 01:00:48,227
තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

970
01:01:01,574 --> 01:01:03,743
- ඔව්, මේ වූ-ජින්.
-ඔයා දැන් කොහේ ද?

971
01:01:04,410 --> 01:01:05,328
මම යන ගමන්.

972
01:01:06,287 --> 01:01:08,122
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

973
01:01:08,206 --> 01:01:09,415
හරි හරී!

974
01:01:28,893 --> 01:01:30,311
ඇගේ හෘද ස්පන්දනය නතර විය!

975
01:01:37,443 --> 01:01:40,738
කපනයන් කොහෙද?
ඇය හෘදයාබාධයකට ලක්ව ඇත. ඉක්මන් කරන්න!

976
01:01:54,377 --> 01:01:55,253
සර්?

977
01:01:56,295 --> 01:01:58,381
මම හිතුවා මට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.

978
01:02:11,227 --> 01:02:12,145
සර්?

979
01:02:13,688 --> 01:02:14,647
මම හිතුවා…

980
01:02:16,107 --> 01:02:18,568
මම ඒකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවෙන්න සමත් වුණා.

981
01:02:34,500 --> 01:02:35,835
මම ආවා ඩොක්ටර් කිම්.

982
01:02:58,316 --> 01:02:59,650
නමුත් එය හැරෙනවා…

983
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
මම ඒකෙන් ගැලවිලා නෑ...

984
01:03:05,740 --> 01:03:06,741
කොහෙත්ම.

985
01:04:04,757 --> 01:04:06,801
අපි දරුවා එළියට නොගත්තොත්,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යා හැකිය.

986
01:04:06,884 --> 01:04:08,678
අපිට කෝල් එකක් ආවා
ලිංගික අතවරයට ලක් වූවෙකුගෙන්.

987
01:04:09,554 --> 01:04:11,180
ඩොක්ටර් යූන්, ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

988
01:04:11,264 --> 01:04:12,974
ඔබ සිතන්නේ මා කැමති කුමක්ද?

989
01:04:14,141 --> 01:04:15,101
A-reum!

990
01:04:15,184 --> 01:04:16,102
බස් එක ඔසවන්න!

991
01:04:16,185 --> 01:04:19,146
අපි දැන් ඔහුව මාරු කළොත්,
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක!

992
01:04:19,522 --> 01:04:21,482
ඔවුන් දෙදෙනා ජීවතුන් අතර.

993
01:04:21,566 --> 01:04:24,151
ඒ වගේම මම ඔවුන් දෙදෙනාම බේරා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

994
01:04:24,235 --> 01:04:25,152
ඔයාට තේරෙණව ද?

995
01:04:25,736 --> 01:04:28,656
- වෛද්‍ය කිම්. ඔයා හොඳින් නේද?
- ස්පොන්ජ් පොල්ල.

996
01:04:28,739 --> 01:04:31,325
ඔහු එම තත්ත්වය තුළ සැත්කමක් කරයිද?

997
01:04:31,409 --> 01:04:32,326
වෛද්‍ය කිම්.